Skip to main content

Моя геройская академия, 5 сезон 20 серия

Next
0:000:00
00:04

Excellent, Tomura Shigaraki.

Отлично, Томура Шигараки.

00:07

You're coming along nicely, better than I ever imagined.

Ты развиваешься хорошо, лучше, чем я когда-либо представлял.

00:14

Tomura Shigaraki, we've been weakened

Томура Шигараки, мы ослабли

00:18

considerably, ever since we lost All For One.

значительно, с тех пор как потеряли All For One.

00:21

To do what must be done, we'll have to advance to the next stage.

Чтобы сделать то, что должно быть сделано, нам придётся перейти на следующий этап.

00:26

He left formidable power behind for us.

Он оставил нам грозную силу.

00:29

You only have to say the word, and I will retrieve that power for you.

Тебе стоит только сказать слово, и я верну эту силу для тебя.

00:53

So long.

Пока.

00:55

Now I've found you at last.

Наконец-то я нашёл тебя.

00:58

So are you really the leader who will succeed All For One?

Так ты действительно тот лидер, который сменит All For One?

02:36

Kurogiri, is this the formidable power left by All For One?

Курогири, это та грозная сила, что оставил All For One?

02:40

I'm not impressed.

Я не впечатлён.

02:51

Why would you do this, All For One?

Зачем ты это делаешь, All For One?

02:54

I can't believe it.

Не могу поверить.

02:56

Tell me why, Master.

Скажи мне почему, Учитель.

02:58

He's too weak to deserve this!

Он слишком слаб, чтобы заслужить это!

03:01

You seem to have run into some trouble, Shigaraki. Doctor.

Похоже, у тебя проблемы, Шигараки. Доктор.

03:06

I trust that you've been well.

Надеюсь, у тебя всё хорошо.

03:08

Ask me again in a minute.

Спроси меня снова через минуту.

03:10

Might be game over then.

Тогда, возможно, игра окончена.

03:11

I can't accept this.

Я не могу это принять.

03:13

I don't want to question you, Master, but this is wrong.

Я не хочу сомневаться в вас, Учитель, но это неправильно.

03:16

I take it you've met Gigantomachia.

Полагаю, вы встретили Гигантомахию.

03:19

He's All For One's biggest fan.

Он самый большой фанат All For One.

03:21

This giant even used to work as his bodyguard.

Этот гигант даже раньше работал его телохранителем.

03:23

He's got incredible stamina and resilience, and with that body he can handle multiple quirks without having to undergo any modification.

У него невероятная выносливость и стойкость, и с таким телом он может выдерживать несколько причуд без необходимости проходить какие-либо модификации.

03:31

A few years after the master took you in, and after All Might weakened him,

Через несколько лет после того, как Учитель взял тебя под опеку, и после того, как Всемогущий ослабил его,

03:35

All For One knew defeat was inevitable, so he hid Gigantomachia from view.

All For One знал, что поражение неизбежно, поэтому он скрыл Гигантомахию от посторонних глаз.

03:39

He thought many steps ahead and planned meticulously.

Он продумывал на много шагов вперед и планировал тщательно.

03:43

He did this so that no matter what might become of him, he would be certain that his hopes and dreams would live on.

Он сделал это для того, чтобы, что бы с ним ни случилось, он был уверен, что его надежды и мечты будут жить дальше.

03:48

Call me crazy, but this doesn't seem like a very nice gift,

Можете считать меня сумасшедшим, но это не похоже на хороший подарок,

03:51

or is it just me?

или это только мне так кажется?

03:53

You've got quite a discerning eye, Dabi.

У тебя довольно проницательный взгляд, Даби.

03:55

Gigantomachia is loyal.

Гигантомахия предан.

03:57

That's what led him down the path of despair you see now.

Именно это привело его к тому отчаянию, которое ты видишь сейчас.

04:00

It pains him that Shigaraki doesn't quite measure up to All For One.

Его огорчает, что Шигараки не совсем соответствует All For One.

04:04

So you're saying we gotta make this big baby like us?

Так ты говоришь, нам нужно сделать так, чтобы этот большой ребёнок полюбил нас?

04:13

Well, that didn't work at all.

Ну, это совсем не сработало.

04:17

Machia.

Макия.

04:20

Machia.

Макия.