Между репликами
0:000:00
Episode 9
The neurotoxin should be circulating throughout your bodies at this point.
Нейротоксин к этому моменту должен циркулировать по вашим телам.
You're not gonna die, but I doubt you'll be doing any running for a while.
Вы не умрёте, но сомневаюсь, что вы скоро сможете бегать.
Oh, and I'll be taking these masks with me.
Ах да, и эти маски я заберу с собой.
Who knows what kind of tricks you might have hidden inside them?
Кто знает, какие трюки вы могли спрятать внутри них?
That took me too long.
Это заняло у меня слишком много времени.
Wonder how far ahead the others are now.
Интересно, насколько далеко ушли остальные.
I need to catch up.
Мне нужно их догнать.
Huh, I guess
Ха, похоже
I was hurt worse than I thought.
я ранен хуже, чем думал.
Oh man, Amajiki,
Ох, Амаджики,
I'm really worried about him.
Я очень за него волнуюсь.
Not even the first years think he can do this.
Даже первокурсники не верят, что он на это способен.
Guess one moment of confidence doesn't mean much if they haven't seen him do anything to back it up.
Видимо, одного момента уверенности недостаточно, если они не видели, как он что-то делает, чтобы это подтвердить.
But still, listen!
Но всё же, слушай!
You've left a comrade to guard your back, and if you're a real man, you'll trust him.
Ты оставил товарища прикрывать свою спину, и если ты настоящий мужчина, ты будешь ему доверять.
Yeah, he'll handle it, no problem.
Да, он справится, без проблем.
It doesn't take much to change your mind, does it? That's right.
Немного нужно, чтобы передумать, да? Именно так.
All we can do is have faith in him.
Всё, что мы можем, — это верить в него.
We can't afford to waste a second of the time Suneater bought us.
Мы не можем позволить себе потратить впустую ни секунды из времени, которое выиграл для нас Солнцеед.
All right, let's go!
Хорошо, идём!
Kid needs to calm down. Strange.
Парню нужно успокоиться. Странно.
The guy who was manipulating the building seems to have eased off for some reason.
Парень, который манипулировал зданием, похоже, по какой-то причине ослабил хватку.
Yeah, you're right.
Да, ты прав.
It's not twisting anymore.
Оно больше не крутится.
I'd expect him to throw as many obstacles in our way as he could to trip us up.
Я бы ожидал, что он будет ставить нам как можно больше препятствий, чтобы сбить нас с толку.
If he's not, maybe that means his awareness and control don't extend through the entire place.
Если он этого не делает, может быть, это означает, что его осведомлённость и контроль не распространяются на всё здание.
There's also the police squad up above.
Ещё есть полицейский отряд наверху.
It's possible he decided to focus all his attention on them instead.
Возможно, он решил сосредоточить всё своё внимание на них.
So there's a limit to how much of the building he can keep tabs on?
Значит, есть предел тому, за скольким в здании он может следить?
It's just a theory.
Это всего лишь теория.
But maybe rather than having been assimilated into it, He's moving around inside the walls to monitor what's going on.
Но, возможно, вместо того чтобы быть ассимилированным в него, он перемещается внутри стен, чтобы следить за происходящим.
So when he does take control of an area, perhaps his true body is nearby.
Так что когда он действительно берёт под контроль какую-то область, возможно, его истинное тело находится поблизости.
They only managed to stop one of the heroes.
Им удалось остановить только одного из героев.
Garbage or not,
Мусор или нет,
those three are supposed to be strong.
эти трое должны быть сильными.
If he pokes an actual eye or an ear out to keep track of us, that'll be all it takes.
Если он высунет настоящий глаз или ухо, чтобы следить за нами, этого будет достаточно.
That's right.
Верно.
I just need to see him.
Мне просто нужно увидеть его.
It's his fault.
Это его вина.
I can't believe you all came out to try and stop us.
Не могу поверить, что вы все вышли, чтобы попытаться остановить нас.
