Skip to main content

Моя геройская академия, 4 сезон 10 серия

Next
0:000:00
00:01

We've got a long way to go and I'm just getting warmed up.

Нам предстоит долгий путь, а я только разогреваюсь.

00:08

All right, kid, let's go!

Ладно, малыш, поехали!

00:14

The boy's attack was in vain.

Атака мальчика была напрасной.

00:17

It wasn't in vain.

Она не была напрасной.

00:18

Thank you, Red.

Спасибо, Рэд.

00:20

You bought me the time I needed.

Ты выиграл мне время, которое мне было нужно.

00:22

A shield now?

Теперь щит?

00:24

The two of you are gonna lose.

Вы двое проиграете.

00:25

Do you wanna know why?

Хочешь знать почему?

00:27

You made a mistake, and so did I.

Ты совершил ошибку, и я тоже.

00:29

We underestimated the hero named Red Riot and his chivalrous spirit!

Мы недооценили героя по имени Красный Бунтарь и его рыцарский дух!

00:42

A spear and a shield.

Копьё и щит.

00:45

The victory is ours.

Победа за нами.

02:19

So much noise.

Столько шума.

02:21

Those fools had better be doing their jobs.

Этим дуракам лучше бы делать свою работу.

02:24

I hate to say it, but I think this is the end for the Hassaikai.

Не хочется это говорить, но, думаю, для Хассайкай это конец.

02:27

As long as the boss and I live, the Hassaikai will too.

Пока мы с боссом живы, Хассайкай тоже будет жить.

02:32

Most of the men remain loyal to him, but don't understand my way of thinking.

Большинство людей остаются верны ему, но не понимают моего образа мыслей.

02:37

Even though I respect the boss's will more than any of them do.

Хотя я уважаю волю босса больше, чем кто-либо из них.

02:42

As long as we have the finished product and the serum, I can bring us back from the brink of extinction.

Пока у нас есть готовый продукт и сыворотка, я могу вернуть нас с грани исчезновения.

02:49

This little incident will make a good story for potential investors.

Этот маленький инцидент станет хорошей историей для потенциальных инвесторов.

02:53

We've developed a drug that heroes are afraid of.

Мы разработали препарат, которого боятся герои.

02:56

Exactly the sort of thing they're after.

Именно то, что им нужно.

02:58

They'll finance it happily.

Они с радостью это профинансируют.

03:01

And on that note, it's time to pull your weight, temps.

И кстати, пора и вам потрудиться, стажёры.

03:07

Yay!

Ура!

03:08

You can leave it to us, overhaul.

Можете оставить это нам, переделка.

03:16

Red.

Красный.

03:17

Red Riot!

Красный Бунтарь!

03:18

Can you hear me?

Вы меня слышите?

03:20

Wake up!

Проснись!

03:21

Who are you?

Кто ты?

03:24

It's me, Fat Gum.

Это я, Фэт Гам.

03:25

I had to shed a few pounds to end that fight, but come on!

Мне пришлось сбросить пару килограммов, чтобы закончить тот бой, но давай!

03:29

Fat, I'll protect you.

Фэт, я защищу тебя.

03:32

I'll stay strong.

Я останусь сильным.

03:34

I promise whatever it takes.

Я обещаю, чего бы это ни стоило.

03:39

Kirishima.

Киришима.

03:41

Tamaki brought a friend?

Тамаки привёл друга?

03:42

Didn't see that coming.

Не ожидал такого.