Skip to main content

Моя геройская академия, 4 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:03

Midoriya, good morning.

Мидория, доброе утро.

00:05

Are you headed off to your work study too?

Ты тоже идёшь на свою рабочую стажировку?

00:07

Cool, so am I. Yeah, I finally got called in again.

Круто, я тоже. Да, меня наконец-то снова вызвали.

00:09

Feels like it's been forever.

Кажется, это было целую вечность.

00:11

I wonder why they said not to wear our costumes, though. Oh!

Интересно, почему они сказали не надевать наши костюмы. Ой!

00:14

Good morning, guys.

Доброе утро, ребята.

00:15

You going in today? Yeah.

Ты сегодня идёшь? Да.

00:18

Oh, so are we.

О, мы тоже.

00:19

That's kind of weird.

Это как-то странно.

00:20

Hey, us too.

Эй, мы тоже.

00:22

Wanna walk to the station together?

Хочешь вместе дойти до станции?

00:24

Please.

Пожалуйста.

00:25

I mean, if you don't mind.

То есть, если ты не против.

00:26

We appreciate it.

Мы признательны.

00:28

What's with all the heroes?

Что за герои собрались?

00:30

Wait, we're going the same way?

Погоди, мы идём в одну сторону?

00:32

I thought you were working in Kansai.

Я думал, ты работаешь в Кансае.

00:34

Usually, yeah, but I guess we're meeting someplace different today.

Обычно да, но, видимо, сегодня мы встречаемся в другом месте.

00:37

What a coincidence, us too.

Какое совпадение, мы тоже.

00:39

Everyone's on the same train, going to the same station.

Все в одном поезде, едут на одну и ту же станцию.

00:43

This is kind of weird.

Это как-то странно.

00:47

We're going in the same direction, even turning at the same corner.

Мы идём в одном направлении, даже поворачиваем на одном и том же углу.

00:51

Heyo.

Приветик.

00:53

The Big Three are all here?

Вся Большая тройка здесь?

00:56

What in the world?

Что за чертовщина?

00:57

What's going on?

Что происходит?

01:04

Gran Torino and Mr. Aizawa?

Гран Торино и мистер Айзава?

01:07

The Dragoon Hero Ryukyu?

Герой-драгун Рюкю?

01:09

The BMI Hero Fat Gum?

Герой ИМТ Фэт Гам?

01:12

Rock Lock, Kesagiri Man, and Mr. Brave?

Рок Лок, Кесагири Мэн и мистер Брейв?

01:15

All these incredible people in the same room!

Все эти невероятные люди в одной комнате!

01:18

From big shot pros to more minor local heroes.

От крутых профи до более скромных местных героев.

01:21

This is amazing!

Это потрясающе!

01:23

Whatever's happening, it must be big.

Что бы ни происходило, это должно быть масштабно.

02:57

Hey, what's the scoop?

Эй, в чём суть?

02:59

What's going on?

Что происходит?

03:00

Talk to me, Ryukyu.

Говори со мной, Рюкю.

03:01

I mean, I know you said there's a meeting, but what's it about? Patience, Nejire.

То есть, я знаю, ты сказал, что будет собрание, но о чём оно? Терпение, Неджире.

03:06

You too, Mr. Aizawa?

Ты тоже, мистер Айзава?

03:07

I'm confused.

Я в замешательстве.