Между репликами
0:000:00
Episode 6
Midoriya, good morning.
Мидория, доброе утро.
Are you headed off to your work study too?
Ты тоже идёшь на свою рабочую стажировку?
Cool, so am I. Yeah, I finally got called in again.
Круто, я тоже. Да, меня наконец-то снова вызвали.
Feels like it's been forever.
Кажется, это было целую вечность.
I wonder why they said not to wear our costumes, though. Oh!
Интересно, почему они сказали не надевать наши костюмы. Ой!
Good morning, guys.
Доброе утро, ребята.
You going in today? Yeah.
Ты сегодня идёшь? Да.
Oh, so are we.
О, мы тоже.
That's kind of weird.
Это как-то странно.
Hey, us too.
Эй, мы тоже.
Wanna walk to the station together?
Хочешь вместе дойти до станции?
Please.
Пожалуйста.
I mean, if you don't mind.
То есть, если ты не против.
We appreciate it.
Мы признательны.
What's with all the heroes?
Что за герои собрались?
Wait, we're going the same way?
Погоди, мы идём в одну сторону?
I thought you were working in Kansai.
Я думал, ты работаешь в Кансае.
Usually, yeah, but I guess we're meeting someplace different today.
Обычно да, но, видимо, сегодня мы встречаемся в другом месте.
What a coincidence, us too.
Какое совпадение, мы тоже.
Everyone's on the same train, going to the same station.
Все в одном поезде, едут на одну и ту же станцию.
This is kind of weird.
Это как-то странно.
We're going in the same direction, even turning at the same corner.
Мы идём в одном направлении, даже поворачиваем на одном и том же углу.
Heyo.
Приветик.
The Big Three are all here?
Вся Большая тройка здесь?
What in the world?
Что за чертовщина?
What's going on?
Что происходит?
Gran Torino and Mr. Aizawa?
Гран Торино и мистер Айзава?
The Dragoon Hero Ryukyu?
Герой-драгун Рюкю?
The BMI Hero Fat Gum?
Герой ИМТ Фэт Гам?
Rock Lock, Kesagiri Man, and Mr. Brave?
Рок Лок, Кесагири Мэн и мистер Брейв?
All these incredible people in the same room!
Все эти невероятные люди в одной комнате!
From big shot pros to more minor local heroes.
От крутых профи до более скромных местных героев.
This is amazing!
Это потрясающе!
Whatever's happening, it must be big.
Что бы ни происходило, это должно быть масштабно.
Hey, what's the scoop?
Эй, в чём суть?
What's going on?
Что происходит?
Talk to me, Ryukyu.
Говори со мной, Рюкю.
I mean, I know you said there's a meeting, but what's it about? Patience, Nejire.
То есть, я знаю, ты сказал, что будет собрание, но о чём оно? Терпение, Неджире.
You too, Mr. Aizawa?
Ты тоже, мистер Айзава?
I'm confused.
Я в замешательстве.
