Между репликами
0:000:00
Episode 5
We've got a fight between villain groups!
У нас тут драка между группировками злодеев!
Two with gigantification quirks are tearing up Espa Way. Send heroes!
Двое с причудами гигантизации разносят Эспа-Уэй. Отправьте героев!
What?
Что?
Full charge.
Полный заряд.
Output level 30!
Уровень выхода 30!
Spiraling Surge...
Спиральный всплеск...
Nejire Wave!
Волна Неджире!
Hey, now why are you two fighting?
Эй, а чего это вы двое деретесь?
Is it 'cause you have the same quirk?
Это потому что у вас одинаковая причуда?
That's weird.
Странно это.
Get ready. You're up.
Приготовься. Твой выход.
Ultimate Move:
Абсолютный приём:
Meteor Fafrotskies!
Метеоритный Фафротскис!
Wow, you two.
Ух ты, вы двое.
Oh my gosh, that was awesome!
О боже, это было потрясающе!
You didn't look nervous at all!
Ты совсем не выглядел нервным!
I'm just glad we pulled it off.
Я просто рад, что у нас получилось.
I was calmer than I thought I'd be.
Я был спокойнее, чем ожидал.
Nejire would never have recommended you if you couldn't get the job done.
Неджире никогда бы не рекомендовала вас, если бы вы не могли справиться с задачей.
And you've been working on your attack timing.
И ты работал над таймингом своей атаки.
It's much better.
Это намного лучше.
Number nine on the Hero Billboard chart, Dragoon Hero Ryukyu.
Номер девять в рейтинге героев, герой-драгун Рюкю.
Nejire Hado, a member of U.A. High's Big Three, is her work study student.
Неджире Хадо, член Большой тройки старшей школы U.A., является её ученицей на стажировке.
She's recently been joined by Ochaco Uraraka and Tsuyu Asui from Class 1-A.
Недавно к ней присоединились Очако Урарака и Цую Асуи из класса 1-А.
