Skip to main content

Моя геройская академия, 4 сезон 20 серия

Next
0:000:00
00:01

Today is Saturday, which means that Kacchan and Todoroki don't have to go to provisional license training.

Сегодня суббота, а значит, Каччану и Тодороки не нужно идти на тренировку по временной лицензии.

00:06

So, since we've got everyone together, we're all working on our upcoming performance.

Итак, раз мы все вместе, мы все работаем над нашим предстоящим выступлением.

00:11

Now, let's jam!

А теперь давайте джемовать!

00:13

Murder them with music!

Убейте их музыкой!

00:17

Perfect.

Идеально.

00:17

That's gonna look super cool.

Это будет выглядеть супер круто.

00:19

Let's go see what the dance team says.

Пойдём посмотрим, что скажет танцевальная команда.

00:21

I'm not sure we've got enough people to pull something like this off.

Я не уверен, что у нас достаточно людей, чтобы провернуть такое.

00:24

Loosen up, Midoriya!

Расслабься, Мидория!

00:26

You've got to be precise but flexible.

Ты должен быть точным, но гибким.

00:28

Just because it's called a lock doesn't mean you should be so rigid,

То, что это называется замком, не значит, что нужно быть таким жёстким,

00:31

so get that body moving!

так что двигай телом!

00:37

And then end with a pop!

А затем закончи с щелчком!

00:42

Looks like no one has noticed me yet.

Похоже, меня пока никто не заметил.

00:45

I'll swoop in and hit them with a can't-miss gag that'll crack them up before they know what's what.

Я ворвусь и ударю их беспроигрышной шуткой, которая рассмешит их, прежде чем они поймут, что к чему.

00:49

Oh, hey, Togata!

О, привет, Тогата!

00:54

Ribbit.

Ква.

00:57

Eri!

Эри!

00:58

Hey guys, I brought a peach for ya.

Привет, ребята, я принёс вам персик.

02:32

Eri!

Эри!

02:33

Hi, Deku.

Привет, Деку.

02:34

Wait, don't tell me you've got a secret kid.

Погоди, не говори мне, что у тебя есть тайный ребёнок.

02:36

That dress looks great on you.

Это платье тебе очень идёт.

02:38

You are precious.

Ты бесценна.

02:40

Midoriya.

Мидория.

02:42

Finally got permission from the principal.

Наконец-то получил разрешение от директора.

02:45

That's a good idea.

Это хорошая идея.

02:47

But you'll have to be careful.

Но тебе придётся быть осторожным.

02:49

The poor girl has been separated from normal society for an awfully long time.

Бедная девочка была оторвана от нормального общества ужасно долгое время.

02:53

I'm afraid the whole experience could overwhelm her.

Боюсь, весь этот опыт может её перегрузить.

02:56

She'll be thrown into a new setting that she's completely unfamiliar with.

Её поместят в новую обстановку, с которой она совершенно незнакома.

03:00

I suggest...

Я предлагаю...

03:01

In order to avoid additional stress, we're letting Eri explore the campus before the festival.

Чтобы избежать дополнительного стресса, мы дадим Эри осмотреть кампус перед фестивалем.

03:06

Well, hello.

Ну, здравствуй.

03:07

You must be Eri from the work study.

Ты, должно быть, Эри из программы стажировки.

03:10

Very nice to meet you.

Очень приятно познакомиться.

03:11

I'm Iida.

Я Иида.

03:12

Mineta! Hey there!

Минета! Привет!

03:13

Man, you're gonna be a looker, aren't ya?

Ого, из тебя вырастет красотка, да?

03:16

Oh, right.

О, точно.