Skip to main content

Моя геройская академия, 4 сезон 17 серия

Next
0:000:00
00:01

You guys aren't fooling anybody!

Вас никто не обманет!

00:03

We're better than you and we'll take you down to prove it!

Мы лучше вас, и мы докажем это, одолев вас!

00:06

Oh? Then bring it on!

О? Тогда давайте!

00:09

Let's have a proper fight!

Давайте устроим настоящий бой!

00:14

My Binging Balls will make a feast out of you.

Мои Обжорные Шары устроят из вас пир.

00:16

Bet you didn't see that coming.

Спорим, вы этого не ожидали.

00:18

These monsters are super fast and strong.

Эти монстры очень быстрые и сильные.

00:23

Assault Dust!

Штурмовая Пыль!

00:25

Those guys aren't gonna know what hit them.

Эти ребята не поймут, что их ударило.

00:27

Come on, let's go!

Давай, пошли!

00:30

A dust cloud. Viral Cosmos!

Облако пыли. Вирусный Космос!

00:34

Electromagnetic Bullets!

Электромагнитные пули!

00:36

And King Slam!

И Король Шлёп!

00:37

Hula Hoop Attack!

Атака обручем!

00:39

Go, Tongue Tank!

Вперёд, Языковой Танк!

02:18

Uh, what?

Э-э, что?

02:19

Kids these days are stupid strong.

Дети в наше время чертовски сильны.

02:23

How is this even possible, huh?

Как это вообще возможно, а?

02:26

Back when I was their age, I was just learning how to get my yell working.

Когда я был в их возрасте, я только учился работать с криком.

02:29

Having this much power when you're just a tyke should be illegal!

Иметь такую силу, когда ты ещё малыш, должно быть незаконно!

02:33

Allow me to explain.

Позвольте мне объяснить.

02:35

As the generations pass, quirks combine and become more powerful.

С каждым поколением причуды комбинируются и становятся мощнее.

02:40

Hypothetically, stronger,

Гипотетически, более сильные,

02:42

more complex quirks may one day become too hard for anyone to control, especially untrained children.

более сложные причуды однажды могут стать слишком трудными для контроля кого-либо, особенно необученных детей.

02:49

Quirk Singularity Doomsday.

Судный день сингулярности причуд.

02:51

That's what they call this theory.

Так называют эту теорию.

02:53

These kids make me fearful that this is indeed our future.

Эти дети заставляют меня бояться, что это действительно наше будущее.

02:58

I'm sorry.

Простите меня.

02:59

Please forgive me.

Пожалуйста, простите меня.

03:01

It's all my fault.

Это всё моя вина.

03:02

Wait, don't leave now.

Подожди, не уходи сейчас.

03:04

Stay.

Останься.

03:05

This jam is just getting started.

Вечеринка только начинается.

03:07

Let's see how they react.

Посмотрим, как они отреагируют.

03:09

Gang Orca, is this okay?

Ганг Орка, ты не против?

03:12

Okay?

Не против?

03:13

Why would you ask?

Почему ты спрашиваешь?

03:15

Do you think I'm not paying attention?

Думаешь, я не обращаю внимания?

03:18

That this was unexpected, not the outcome I planned for from the very beginning?

Что это было неожиданно, а не результат, который я планировал с самого начала?

03:22

No, sir! Of course not!

Нет, сэр! Конечно, нет!