Skip to main content

Моя геройская академия, 4 сезон 16 серия

Next
0:000:00
00:02

As I recovered from the raid, Kacchan and Todoroki continued their provisional license training.

Когда я оправлялся от рейда, Каччан и Тодороки продолжали тренировки для получения временной лицензии.

00:07

Oh!

Ой!

00:08

Hey!

Эй!

00:10

It's U.A.!

Это же Ю.А.!

00:13

Ooh!

О-о-о!

00:14

Who's this smoldery-looking two-toned boy?

Кто этот двухцветный парень, похожий на головешку?

00:18

You're like super hot.

Ты просто супер горячий.

00:19

I'm crazy psyched to train with a total babe like you.

Я с ума схожу от желания тренироваться с таким красавчиком, как ты.

00:22

Camie, this is beneath you.

Ками, это ниже твоего достоинства.

00:24

As a Shiketsu student, you mustn't fraternize with such failures.

Как ученица Шикецу, ты не должна брататься с такими неудачниками.

00:28

Hold on, you failed the first test we took, loser.

Погоди, ты провалил первый тест, который мы сдавали, неудачник.

00:30

I received permission to observe, so I'm here to judge you.

Я получил разрешение наблюдать, так что я здесь, чтобы судить тебя.

00:33

Stupid meat, you're dead!

Тупая мясная тварь, ты труп!

00:34

My name's Seiji Shishikura!

Меня зовут Сэйдзи Шишикура!

00:36

It's about time we got started. Yes.

Пора бы нам начать. Да.

00:40

Shall we make today's training a little bit more interesting?

Может, сделаем сегодняшнюю тренировку немного интереснее?

02:19

Hey, Todoroki.

Эй, Тодороки.

02:20

What kind of food do you like?

Какую еду ты любишь?

02:22

Soba, cold.

Собу, холодную.

02:24

Man, I like my noodles piping hot, and I prefer udon.

Блин, я люблю свою лапшу обжигающе горячей, и предпочитаю удон.

02:28

We're very different. No way!

Мы очень разные. Да ладно!

02:31

I feel like we've gotten closer!

Мне кажется, мы стали ближе!

02:32

I've told you this before.

Я тебе это уже говорил.

02:34

You don't have to try to force us to be friends.

Тебе не нужно пытаться заставить нас дружить.

02:38

That guy's ridiculous.

Этот парень смешон.

02:43

So, we rented out this sports center in order to put you through some specialized training.

Итак, мы арендовали этот спортивный центр, чтобы провести для тебя специальную тренировку.

02:50

Sorry about that.

Извини за это.

02:51

I've actually been afraid of falling asleep recently. I'm Mera.

Вообще-то я в последнее время боюсь засыпать. Я Мера.

02:55

Today will be fun.

Сегодня будет весело.

02:58

That doesn't sound good.

Это звучит не очень хорошо.

03:00

Oh, one more thing before we begin.

О, ещё одна вещь, прежде чем мы начнём.

03:03

Up until now, we've had 10 people in this remedial training class,

До сих пор в этом классе коррекционного обучения было 10 человек,

03:07

but starting today, we'll have 11.

но начиная с сегодняшнего дня нас будет 11.

03:10

Let's snag some seats up front.

Давай займём места впереди.

03:12

Get a better view.

Отсюда лучше видно.

03:13

Maybe it'd be smarter if we stayed in the back.

Может, было бы умнее остаться сзади.

03:16

I don't want to distract them.

Я не хочу их отвлекать.

03:20

Shoto!

Шото!

03:23

You never should have failed the initial exam in the first place!

Ты вообще не должен был провалить вступительный экзамен!

03:26

Show these weaklings that you're in a completely different league. What?

Покажи этим слабакам, что ты совсем другого уровня. Что?