Skip to main content

Моя геройская академия, 4 сезон 12 серия

Next
0:000:00
00:04

You wanted to become a hero so badly, and you couldn't even save Eri.

Ты так сильно хотел стать героем, а не смог даже спасти Эри.

00:11

You're filthy, Lemillion. Infected. But I'll fix you all with her power,

Ты грязный, Лемиллион. Заражён. Но я исправлю вас всех с её помощью,

00:18

every last one of you.

каждого до последнего.

00:21

Nighteye...

Найтай...

00:22

Tamaki...

Тамаки...

00:24

I'm still fighting.

Я всё ещё сражаюсь.

00:26

Chisaki!

Чисаки!

00:28

I told you that's not my name anymore!

Я же сказал, что это больше не моё имя!

02:08

The walls have finally stopped moving, but it's hard to tell where we are now.

Стены наконец перестали двигаться, но теперь трудно понять, где мы находимся.

02:12

I'm positive Eri's bedroom is located in that direction.

Я уверен, что спальня Эри находится в том направлении.

02:16

Irinaka, I want you to straighten out these hallways again, you hear?

Иринака, я хочу, чтобы ты снова выпрямил эти коридоры, слышишь?

02:21

The hell?

Какого чёрта?

02:23

The drugs must have worn off.

Действие препаратов, должно быть, закончилось.

02:25

He's not supposed to be able to control anything larger than a damn refrigerator.

Он не должен быть способен контролировать ничего крупнее чёртова холодильника.

02:29

Remember who we're dealing with here?

Помнишь, с кем мы имеем дело?

02:30

Dollars to donuts, he's using a performance enhancer.

Спорим на что угодно, он использует усилитель эффективности.

02:33

Looks like Fat Gum knew what he was talking about.

Похоже, Фэт Гам знал, о чём говорил.

02:36

Irinaka's power,

Сила Иринаки,

02:37

it's back to normal again.

она снова вернулась в норму.

02:39

I guess that's good news.

Полагаю, это хорошие новости.

02:40

But that was Toga and Twice just now.

Но это только что были Тога и Дважды.

02:42

The League of Villains is here too.

Лига злодеев тоже здесь.

02:45

Toga.

Тога.

02:47

Toga and Twice.

Тога и Дважды.

02:49

I won't forgive you.

Я тебя не прощу.

02:51

You traitors will die!

Вы, предатели, умрёте!

02:53

Tell us where the other league members are hiding.

Скажите, где прячутся остальные члены Лиги.

02:56

I don't know!

Я не знаю!

02:57

But I'll find every last one of them!

Но я найду каждого из них!

02:59

I won't stop until I've crushed all their skulls to dust!

Я не остановлюсь, пока не раздавлю их черепа в пыль!

03:03

I'm guessing those two are the only ones here, at least for now.

Предполагаю, что здесь только эти двое, по крайней мере, пока.

03:07

It doesn't look like the villains from the league are gonna attack us.

Не похоже, что злодеи из лиги собираются на нас напасть.

03:10

Maybe not, but they're not on our side just because they betrayed this guy.

Может и нет, но они не на нашей стороне только потому, что предали этого парня.

03:13

Those criminals are wanted across the country.

Эти преступники в розыске по всей стране.

03:16

As officers of the law, we can't let them escape.

Как стражи закона, мы не можем позволить им сбежать.

03:20

So far, the chances are relatively low that the league will be involved in this raid.

Пока что вероятность того, что лига будет участвовать в этом рейде, относительно низка.

03:25

But if they do end up putting in an appearance, you guys are out.

Но если они всё-таки появятся, вы, ребята, выбываете.

03:30

Eraser Head?

Стирающая Голова?

03:33

Why are you fools standing around talking instead of acting?

Почему вы, дураки, стоите и болтаете вместо того, чтобы действовать?

03:36

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?