Skip to main content

Моя геройская академия, 4 сезон 11 серия

Next
0:000:00
00:03

Finally, we've succeeded. Yes.

Наконец-то у нас получилось. Да.

00:08

A permanent version of the drug.

Постоянная версия препарата.

00:12

We finally figured out how to preserve Eri's power.

Мы наконец поняли, как сохранить силу Эри.

00:15

With this, we can completely annihilate a quirk.

С этим мы сможем полностью уничтожить причуду.

00:20

It's a cure.

Это лекарство.

00:22

Now we can fix this world.

Теперь мы можем исправить этот мир.

00:24

But the process is expensive and takes far too long.

Но процесс дорогостоящий и занимает слишком много времени.

00:27

Took us an entire month to create five bullets.

Нам потребовался целый месяц, чтобы создать пять пуль.

00:31

Because we're doing it ourselves down here.

Потому что мы делаем это сами здесь внизу.

00:34

I'll find a more suitable environment.

Я найду более подходящее место.

00:38

Now's our chance.

Сейчас наш шанс.

00:39

With All For One gone, we don't have time to waste.

Теперь, когда All For One нет, нельзя терять время.

02:14

My name's Toga and I was told to come here.

Меня зовут Тога, и мне сказали прийти сюда.

02:17

Hiya.

Приветик.

02:18

Long time no see, Birdman.

Давно не виделись, Птицечеловек.

02:20

Be warned, I'll never forgive you.

Предупреждаю, я тебя никогда не прощу.

02:24

So happy to be on the team! Wonderful.

Так рада быть в команде! Замечательно.

02:27

The League of Villains, this is perfect!

Лига злодеев, это идеально!

02:29

Let's brawl!

Давай подерёмся!

02:30

I'll kill you!

Я тебя убью!

02:31

Yeah, no thanks.

Да, нет, спасибо.

02:32

Sorry about the whole Magne thing. It's unfortunate.

Извини за всю эту историю с Магне. Это прискорбно.

02:36

I didn't want to kill him.

Я не хотел его убивать.

02:38

You mean her!

Ты имеешь в виду её!

02:39

Don't make that mistake again.

Не совершай эту ошибку снова.

02:42

Anyway, this is no time to be holding grudges against each other.

В любом случае, сейчас не время держать обиды друг на друга.

02:46

We're on the same team now.

Теперь мы в одной команде.

02:48

I want your help with my plan.

Мне нужна твоя помощь с моим планом.

02:50

Bastard!

Ублюдок!

02:52

You tried to play it cool the first time we met too, like you don't care about anything.

Ты и в первый раз, когда мы встретились, пытался держаться круто, будто тебе всё равно.

02:58

So, what are my orders?

Итак, какие у меня приказы?

03:00

Just follow my instructions like everyone else in the organization.

Просто следуй моим инструкциям, как и все остальные в организации.

03:04

But first things first, I want the details of your quirks.

Но сначала главное: мне нужны подробности о твоих причудах.

03:07

It'll be easier for us to work together if I fully understand what you can do.

Нам будет легче работать вместе, если я полностью пойму, на что ты способен.

03:12

I think I'll tell you about my powers when you need to know about them.

Думаю, я расскажу тебе о своих силах, когда тебе нужно будет о них знать.

03:15

Oh, and just so we're clear, I still don't like you people.

О, и чтобы было ясно: вы, люди, мне всё ещё не нравитесь.

03:19

So much for making a good impression.

Вот и всё, что осталось от попытки произвести хорошее впечатление.

03:21

Don't underestimate the Yakuza!

Не стоит недооценивать якудза!

03:27

I agree with Toga.

Я согласна с Тогой.

03:29

We'll tell you when we feel like it.

Мы расскажем тебе, когда сами захотим.