Skip to main content

Моя геройская академия, 3 сезон 25 серия

Next
0:000:00
00:00

Morning.

Доброе утро.

00:00

Now that Midoriya is back, we'll go into more detail about what the work studies entail.

Теперь, когда Мидория вернулся, мы подробнее расскажем, что влекут за собой рабочие стажировки.

00:05

Go ahead and come in.

Проходите, входите.

00:08

I'll have people who've experienced them firsthand explain.

Я попрошу тех, кто испытал это на собственном опыте, объяснить.

00:12

I suggest you listen carefully as they point out how work studies differ from internships.

Советую внимательно слушать, как они укажут, чем рабочие стажировки отличаются от обычных практик.

00:19

These three are third years at U.A.

Эти трое — третьекурсники в U.A.

00:22

They rank at the very top of our student body.

Они занимают самые высокие места среди наших студентов.

00:26

You may know them as the Big Three.

Возможно, вы знаете их как Большую тройку.

00:31

The Big Three?

Большая тройка?

00:32

And it's him?

И это он?

02:09

The best of the hero course, the Big Three.

Лучшие из геройского курса — Большая тройка.

02:15

Of all the talented students here, they're the ones at the top.

Из всех талантливых студентов здесь они на самом верху.

02:18

They're on a different level.

Они на совсем другом уровне.

02:20

Still in school, but practically pro heroes.

Ещё учатся в школе, но практически профессиональные герои.

02:22

If they're as good as I hear, then they're the students we should be chasing after.

Если они так хороши, как я слышал, то именно за ними нам и стоит гнаться.

02:26

They don't look all that special to me.

По мне, так они не выглядят чем-то особенным.

02:28

Except the girl, she's pretty hot. Target acquired.

Разве что девчонка — она довольно горячая. Цель захвачена.

02:32

Zoom and enhance.

Приблизить и улучшить.

02:35

Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom.

Приблизить, приблизить, приблизить, приблизить, приблизить, приблизить.

02:38

The guy from outside.

Парень со стороны.

02:40

I can't believe it.

Не могу поверить.

02:42

I could only see his face then, so I didn't recognize him.

Тогда я видела только его лицо, поэтому не узнала его.

02:45

But I know who he is.

Но я знаю, кто он.

02:47

He was in the sports festival I watched from home last year.

Он был на спортивном фестивале, который я смотрела из дома в прошлом году.

02:51

He didn't do very well, but he definitely left a strong impression.

Он выступил не очень хорошо, но определённо произвёл сильное впечатление.

02:56

If I remember correctly, the other two didn't take any medals home either.

Если я правильно помню, двое других тоже не принесли домой медалей.

03:00

And yet, they're U.A.'s Big Three.

И всё же они — Большая тройка U.A.

03:04

I wonder how they got that title.

Интересно, как они получили этот титул.

03:06

Get to it.

Приступайте.

03:08

Introduce yourselves briefly.

Кратко представьтесь.

03:10

Let's start with Amajiki.

Давайте начнём с Амаджики.

03:14

What's with that look?

Что это за взгляд?

03:18

So much intensity in a single glance.

Столько напряжённости в одном взгляде.

03:27

It's no good.

Это никуда не годится.

03:29

You two go.

Вы двое идите.

03:30

I just can't.

Я просто не могу.

03:32

Even if I try to imagine them as potatoes, I can see their human bodies.

Даже если я попытаюсь представить их картошкой, я вижу их человеческие тела.

03:37

I know that they're still people.

Я знаю, что они всё ещё люди.

03:40

No words are coming out.

Слова не выходят.

03:41

My mind's blank, and my mouth is dry.

В голове пусто, а во рту пересохло.