Skip to main content

Моя геройская академия, 3 сезон 22 серия

Next
0:000:00
00:00

The provisional hero licensing exam has ended.

Временный экзамен на геройскую лицензию завершён.

00:03

Now, it's finally time for the results to be revealed.

И вот наконец пришло время объявить результаты.

00:07

Anyway, the names of those who passed are listed here in alphabetical order.

В любом случае, имена тех, кто сдал, перечислены здесь в алфавитном порядке.

00:12

Keep my words in mind as you search the screen for your name.

Запомните мои слова, пока ищете своё имя на экране.

00:15

Wow, a lot of people passed.

Ух ты, многие сдали.

00:19

Where is it?

Где же оно?

00:21

My name! I passed!

Моё имя! Я сдал!

00:25

I did it, All Might.

Я сделал это, Всемогущий.

01:58

I'm up there!

Я в списке!

01:59

Just call me a hero!

Просто зовите меня героем!

02:01

I did it!

Я сделал это!

02:02

There I am! All right.

Вот и я! Хорошо.

02:04

I'm on the board! Thank goodness!

Я на доске! Слава богу!

02:07

What a relief! Magnifique!

Какое облегчение! Великолепно!

02:10

Heck yeah, I did it! Yeah!

Чёрт возьми, да, я сделал это! Да!

02:13

Another small step toward being a pro.

Ещё один маленький шаг к тому, чтобы стать профи.

02:15

I passed, I passed! Killed it!

Я прошёл, я прошёл! Разгромил!

02:18

Right on!

Класс!

02:20

But, uh... No!

Но, э-э... Нет!

02:23

Yo-Yoarashi? Yo—!

Йо-Ёараси? Йо—!

02:27

It's not there!

Его там нет!

02:31

I failed.

Я провалился.

02:32

It's over.

Всё кончено.

02:44

He failed? Todoroki!

Он провалился? Тодороки!

02:53

I'm sorry!

Прости меня!

02:54

It's my fault that you didn't pass the licensing exam.

Это моя вина, что ты не сдал экзамен на лицензию.

02:57

My focus was too narrow-minded.

Моё внимание было слишком узколобым.

02:59

Forgive me!

Прости меня!

03:02

I've tried to ignore that I'm my father's son, but it's something I must come to terms with if I aim to be a hero.

Я пытался игнорировать то, что я сын своего отца, но с этим нужно смириться, если я хочу стать героем.

03:10

You're fine.

С тобой всё в порядке.

03:12

I was the one who got us off to a bad start.

Это я испортил наше начало.

03:14

But still— And thanks to the things you said to me,

Но всё же — И благодаря тому, что ты мне сказал,

03:17

I have a lot to think about. Holy crap.

Мне есть о чём подумать. Вот чёрт.

03:20

Did he really fail?

Он действительно провалился?

03:22

How could our top two classmates not pass the exam?

Как могли наши два лучших одноклассника не сдать экзамен?

03:25

Should have been more careful what you said.

Надо было следить за своими словами.

03:26

Words are important, you know.

Слова имеют значение, знаешь ли.

03:29

Shut your mouth before I murder you!

Закрой рот, пока я тебя не убил!

03:32

Those entitled people at the top think so highly of themselves, don't they?

Эти самоуверенные люди наверху слишком высокого о себе мнения, не так ли?

03:36

Their own egos are their worst enemies.

Их собственное эго — их худший враг.