Между репликами
0:000:00
Episode 23
I've been giving it a lot of thought.
Я много об этом думал.
You got your quirk from All Might, didn't you?
Ты получил свою причуду от Всемогущего, не так ли?
He gave you his power.
Он передал тебе свою силу.
You're not trying to deny anything, which means I must be right.
Ты не пытаешься ничего отрицать, значит, я прав.
So say it.
Так скажи это.
Okay, what if it's true?
Ладно, а что, если это правда?
When you and I were kids, we both wanted to be like All Might.
Когда мы с тобой были детьми, мы оба хотели быть как Всемогущий.
But I had the potential.
Но у меня был потенциал.
Then somehow a little nobody like you was singled out by the person I admired most, and I didn't even realize it.
А потом каким-то образом такого ничтожества, как ты, выбрал человек, которым я больше всего восхищался, а я даже не понял этого.
That's why we're here.
Вот почему мы здесь.
We are settling this.
Мы это уладим.
Right here. Right now.
Прямо здесь. Прямо сейчас.
Wait, what?
Подожди, что?
How is that the best way for us to work things out?
Как это лучший способ решить наши проблемы?
No, this is bad.
Нет, это плохо.
We're not even supposed to be at Ground Beta by ourselves.
Нам вообще не положено быть на Полигоне Бета одним.
Why don't we talk about this during one of our free periods?
Почему бы нам не поговорить об этом на одном из свободных уроков?
We could reserve a training room or something.
Мы могли бы забронировать тренировочный зал или что-то в этом роде.
There's no reason it has to be right now.
Нет причин делать это прямо сейчас.
If we fight for real at school, we'll be stopped.
Если мы устроим настоящий бой в школе, нас остановят.
