Skip to main content

Моя геройская академия, 3 сезон 23 серия

Next
0:000:00
00:02

I've been giving it a lot of thought.

Я много об этом думал.

00:04

You got your quirk from All Might, didn't you?

Ты получил свою причуду от Всемогущего, не так ли?

00:07

He gave you his power.

Он передал тебе свою силу.

00:11

You're not trying to deny anything, which means I must be right.

Ты не пытаешься ничего отрицать, значит, я прав.

00:15

So say it.

Так скажи это.

00:17

Okay, what if it's true?

Ладно, а что, если это правда?

00:22

When you and I were kids, we both wanted to be like All Might.

Когда мы с тобой были детьми, мы оба хотели быть как Всемогущий.

00:26

But I had the potential.

Но у меня был потенциал.

00:29

Then somehow a little nobody like you was singled out by the person I admired most, and I didn't even realize it.

А потом каким-то образом такого ничтожества, как ты, выбрал человек, которым я больше всего восхищался, а я даже не понял этого.

00:36

That's why we're here.

Вот почему мы здесь.

00:39

We are settling this.

Мы это уладим.

00:40

Right here. Right now.

Прямо здесь. Прямо сейчас.

00:43

Wait, what?

Подожди, что?

00:44

How is that the best way for us to work things out?

Как это лучший способ решить наши проблемы?

00:47

No, this is bad.

Нет, это плохо.

00:48

We're not even supposed to be at Ground Beta by ourselves.

Нам вообще не положено быть на Полигоне Бета одним.

00:51

Why don't we talk about this during one of our free periods?

Почему бы нам не поговорить об этом на одном из свободных уроков?

00:53

We could reserve a training room or something.

Мы могли бы забронировать тренировочный зал или что-то в этом роде.

00:56

There's no reason it has to be right now.

Нет причин делать это прямо сейчас.

00:58

If we fight for real at school, we'll be stopped.

Если мы устроим настоящий бой в школе, нас остановят.

01:02

I wanna know what made All Might give his power to a loser like you.

Я хочу знать, что заставило Всемогущего передать свою силу такому неудачнику, как ты.

01:06

Let me see for myself.

Позволь мне увидеть это самому.

01:09

Is it because you looked up to him more than I did?

Это потому, что ты восхищался им больше, чем я?

01:12

And if that's the case, does it mean everything I've done to be like him is wrong?

И если это так, значит ли это, что всё, что я делал, чтобы быть похожим на него, неправильно?

01:18

No, Kacchan.

Нет, Каччан.

01:19

Hey, did you see what he just did?

Эй, ты видел, что он только что сделал?

01:22

Man, it doesn't get any cooler than All Might!

Чувак, круче Всемогущего не бывает!

01:25

He's always smiling, no matter how bad things get.

Он всегда улыбается, как бы плохо ни шли дела.

01:30

No matter how much trouble he's in, he's always the winner.

Как бы сильно он ни попал в беду, он всегда победитель.

01:34

He's the coolest in the universe!

Он самый крутой во вселенной!

01:38

Do you think I can be a hero too?

Думаешь, я тоже могу стать героем?

03:15

Y-You really wanna do this?

Т-Ты правда хочешь это сделать?

03:17

If you don't wanna get hurt, punch back.

Если не хочешь получить травму, дай сдачи.

03:19

Oh, yeah, you switched to using kicks more these days, didn't you?

О, да, ты в последнее время больше перешёл на удары ногами, верно?

03:22

Come on, stop!

Давай, прекрати!

03:24

This isn't smart!

Это неразумно!

03:25

Kacchan!

Каччан!

03:27

A right hook?

Правый хук?

03:28

No, I got him like that before.

Нет, я его так раньше достал.

03:30

He'll remember.

Он запомнит.