Между репликами
0:000:00
Episode 17
Welcome to U.A. High, the prestigious school that's turned out some of the world's greatest heroes.
Добро пожаловать в старшую школу U.A., престижную школу, выпустившую некоторых из величайших героев мира.
I'm running toward my dream in these halls, learning to overcome obstacles and save people with a smile on my face.
Я иду к своей мечте по этим коридорам, учась преодолевать препятствия и спасать людей с улыбкой на ли це.
That's how I'll become the greatest hero in the world.
Так я стану величайшим героем в мире.
Don't be cocky! We're prepared!
Не будь самоуверенным! Мы готовы!
Looks like a quirk that makes things bigger.
Похоже, это причуда, которая увеличивает предметы.
That's not all I brought with me.
Это не всё, что я с собой принёс.
Even if I couldn't melt it, I should have at least made a mark.
Даже если бы я не смог его расплавить, я должен был хотя бы оставить след.
Your fire won't work against any of my tools.
Твой огонь не сработает против моих инструментов.
Tungsten has a super high melting point.
У вольфрама очень высокая температура плавления.
I'm afraid I told you so, Todoroki.
Боюсь, я же говорил, Тодороки.
Even if you're a top U.A. student, if you think you can pass this exam alone, well then, your pride will be your downfall.
Даже если ты лучший ученик U.A., если ты думаешь, что сможешь сдать этот экзамен в одиночку, что ж, тогда твоя гордость станет твоим падением.
You fools. Do it!
Вы, глупцы. Сделайте это!
Right!
Хорошо!
Keep attacking!
Продолжайте атаковать!
Don't let up!
Не сдавайтесь!
Got it!
Понял!
Water for my flames, and physical attacks for my ice.
Вода для моего пламени и физические атаки для моего льда.
They've worked out a way to counter everything I have.
Они нашли способ противостоять всему, что у меня есть.
It's useless to resist!
Сопротивлятьс я бесполезно!
Where'd he go?
Куда он делся?
