Skip to main content

Моя геройская академия, 3 сезон 15 серия

Next
0:000:00
00:01

Welcome to U.A. High, the prestigious school that's turned out some of the world's greatest heroes.

Добро пожаловать в старшую школу U.A., престижную школу, выпустившую некоторых из величайших героев мира.

00:07

I'm running toward my dream in these halls, learning to overcome obstacles and save people with a smile on my face.

Я иду к своей мечте по этим коридорам, учась преодолевать препятствия и спасать людей с улыбкой на лице.

00:14

That's how I'll become the greatest hero in the world.

Так я стану величайшим героем в мире.

01:50

Leg-centric techniques? Ingenious!

Техники, основанные на ногах? Гениально!

01:53

If your arms are unstable, then start kicking!

Если твои руки нестабильны, тогда начинай пинать!

01:56

Very clever!

Очень умно!

01:57

I've got some great ideas!

У меня есть несколько отличных идей!

01:58

Just give me a few minutes and I'll whip up some super-cute leg babies

Дайте мне всего пару минут, и я создам несколько супер-милых ножных деток

02:01

you'll totally die for!

от которых вы просто умрёте!

02:02

Actually, the thing is, I don't really want to change the design of my costume very much if I can help it.

Вообще-то, дело в том, что я не очень хочу сильно менять дизайн своего костюма, если это возможно.

02:08

A good designer meets the reckless, ignorant, and ill-advised demands of the client.

Хороший дизайнер удовлетворяет безрассудные, невежественные и непродуманные требования клиента.

02:12

How about it, sir?

Как насчёт этого, сэр?

02:13

If my work is good enough, will you please add it to his costume?

Если моя работа достаточно хороша, вы добавите её в его костюм?

02:16

If it's safe, sure.

Если это безопасно, конечно.

02:17

So, they're not even going to ask me.

Значит, они даже не собираются спрашивать меня.

02:19

Oh, by the way, if your legs are your new selling point, then you're probably going to be more of a speed-type hero rather than the power-type you've been marketing yourself as. That's true.

О, кстати, если твои ноги — твой новый козырь, то ты, вероятно, будешь героем скоростного типа, а не силового, как ты себя позиционировал. Это правда.

02:29

With his stature and weight, Iida here is basically an armored tank equipped with an F1 engine.

С его телосложением и весом Иида здесь — практически бронированный танк с двигателем Формулы-1.

02:34

It's gonna be hard to impress if you're in the same ring as him.

Будет трудно впечатлить, если ты на том же ринге, что и он.

02:37

Oh, wait a second.

О, подожди секунду.

02:38

I've got a power-up move called Full Cowling I'm getting good at.

У меня есть усиливающий приём под названием Полное Покрытие, в котором я становлюсь хорош.

02:41

It lets me increase my whole body's strength.

Это позволяет мне увеличить силу всего тела.

02:44

Oh, in that case, I know just what to do.

О, в таком случае я знаю, что делать.

02:52

A new move.

Новый приём.

02:54

AP Shot!

AP-выстрел!

02:59

I did it!

У меня получилось!

03:04

Hey, watch out!

Эй, осторожно!

03:09

I got the idea for Full Cowling from Gran Torino and Kacchan.

Идею Полного Покрытия я взял у Гран Торино и Каччана.

03:13

It requires quick, small movements combined with precise maneuvering.

Требуются быстрые, мелкие движения в сочетании с точным маневрированием.

03:18

In order to keep that up, I need equipment that maximizes my quirk.

Чтобы поддерживать это, мне нужно снаряжение, максимально использующее мою причуду.

03:22

Arm-supporting braces and iron soles that can act like cleats or armor.

Поддерживающие руки фиксаторы и железные подошвы, которые могут служить шипами или бронёй.

03:30

Smash!

Смэш!

03:37

Hatsume did a great job.

Хацумэ отлично справилась.

03:39

I call this new supercharged look...

Я называю этот новый суперзаряженный образ...

03:42

Costume Gamma!

Костюм Гамма!

03:48

You okay, All Might?

Ты в порядке, Всемогущий?

03:50

That was close. Yeah.

Это было близко. Да.

03:54

Dude, Midoriya, what was that?

Чувак, Мидория, что это было?

03:55

You swooped in and wasted that rock.

Ты влетел и разнёс этот камень.

03:57

I always thought you were more of a puncher. I am.

Я всегда думал, что ты больше любишь бить кулаком. Так и есть.

04:00

Or I was.

Или был.