Между репликами
0:000:00
Episode 12
I've used up everything inside of me.
Я израсходовал всё, что было внутри меня.
Now it's your turn.
Теперь твоя очередь.
The Nomu we captured are just as unresponsive as the last ones.
Ному, которых мы захватили, так же невосприимчивы, как и предыдущие.
They're basically mindless animals.
Они, по сути, безмозглые животные.
We haven't gotten any new info from them.
Мы не получили от них никакой новой информации.
The warehouse they were kept in was completely destroyed.
Склад, где их держали, был полностью разрушен.
We'll continue our investigation, of course, but we don't know how much data we can collect.
Мы, конечно, продолжим расследование, но не знаем, сколько данных сможем собрать.
And we haven't gotten any worthwhile information from the bar at all.
И из бара мы вообще не получили никакой ценной информации.
We're still looking into that, sir.
Мы всё ещё разбираемся с этим, сэр.
We apprehended all the Nomu, sure, but we let most of the perpetrators, including Shigaraki, slip through our fingers.
Мы, конечно, задержали всех Ному, но большинство преступников, включая Шигараки, ускользнули от нас.
Honestly, even though we captured their boss, I'd have to say this whole thing was a draw.
Честно говоря, хотя мы и захватили их босса, я бы сказал, что всё это было ничьей.
Don't be stupid.
Не будь глупцом.
Our country just lost a Symbol of Peace.
Наша страна только что потеряла Символ Мира.
