Skip to main content

Моя геройская академия, 3 сезон 1 серия

Next
0:000:00
00:02

Welcome to U.A. High.

Добро пожаловать в старшую школу U.A.

00:04

In a world where about 80% of the population has some kind of superpower called a quirk, this prestigious school was built to train the heroes who protect our citizens.

В мире, где около 80% населения обладает какой-либо суперспособностью, называемой причудой, эта престижная школа была построена для обучения героев, защищающих наших граждан.

00:13

Many of the world's top champions have walked these halls.

Многие из лучших чемпионов мира прошли через эти коридоры.

00:16

Now I'm a student here.

Теперь я ученик здесь.

00:18

My name is Izuku Midoriya, and I'm working hard to fulfill my dream of being a true hero.

Меня зовут Изуку Мидория, и я усердно работаю, чтобы осуществить свою мечту — стать настоящим героем.

00:25

I want to become someone who saves others with a smile on my face.

Я хочу стать тем, кто спасает других с улыбкой на лице.

00:29

This is the story of how I became the greatest hero in the world.

Это история о том, как я стал величайшим героем в мире.

02:06

Welcome back to our summer special, "All Might: The Journey from Number One Hero to U.A. High School Teacher."

Добро пожаловать на наш летний спецвыпуск: «Всемогущий: Путь от героя номер один до учителя старшей школы U.A.»

02:11

Today, we'll be looking back on All Might's achievements and his incredible rise to fame.

Сегодня мы оглянемся на достижения Всемогущего и его невероятный взлёт к славе.

02:22

I figured it out.

Я понял.

02:25

Why the Hero Killer pisses me off so much, and why those U.A. brats drive me crazy.

Почему Убийца Героев так меня бесит, и почему эти выскочки из U.A. сводят меня с ума.

02:31

It's because of All Might and that stupid grin, as though he doesn't have a care in the world, smiling thoughtlessly, as if there's no one he can't save, like he's undefeatable.

Это из-за Всемогущего и его глупой ухмылки, будто ему всё нипочём, он бездумно улыбается, как будто нет никого, кого он не мог бы спасти, словно его невозможно победить.

02:48

Izuku Midoriya.

Идзуку Мидория.

02:51

Quirkless until middle school, when he suddenly manifested a power.

Без причуды до средней школы, когда у него внезапно проявилась сила.

02:56

After enrolling at U.A. High, he distinguished himself by finishing in the top eight at their world-famous sports festival.

После поступления в старшую школу U.A. он выделился, заняв место в первой восьмёрке на их всемирно известном спортивном фестивале.

03:04

Then, during the Hosu incident, he and his friends fought the Hero Killer, Stain, and won.

Затем, во время инцидента в Хосу, он и его друзья сразились с Убийцей Героев, Стайном, и победили.

03:11

Afterward, the Hero Killer chose to spare the child's life.

После этого Убийца Героев решил пощадить жизнь ребёнка.

03:16

Izuku Midoriya was acknowledged by Stain, the man seeking out true heroes, as worthy.

Идзуку Мидория был признан Стайном, человеком, ищущим истинных героев, достойным.

03:23

He judged Tomura Shigaraki quite differently.

Он оценил Томуру Шигараки совсем иначе.

03:28

Just picture it.

Только представьте.

03:30

A world without the Symbol of Peace.

Мир без Символа Мира.

03:33

I'll show society just how fragile their sense of safety is.

Я покажу обществу, насколько хрупким является их чувство безопасности.

03:43

Now that our intense first semester at U.A. High is over, me and my classmates are out for summer vacation.

Теперь, когда наш интенсивный первый семестр в старшей школе U.A. закончился, мы с одноклассниками отправляемся на летние каникулы.

03:50

But that doesn't mean we have time to relax.

Но это не значит, что у нас есть время расслабляться.

03:52

We've got a training camp in the woods coming up.

У нас впереди тренировочный лагерь в лесу.

03:55

And I want to be as prepared as possible.

И я хочу быть как можно лучше подготовленным.

04:00

Who is he?

Кто он?

04:01

The guy's already saved a hundred people at least, and it hasn't even been ten minutes.

Этот парень уже спас как минимум сто человек, и ещё даже десяти минут не прошло.

04:05

This is... this is crazy.

Это... это безумие.

04:07

I can't believe it.

Не могу поверить.

04:11

Look, he's got more!

Смотрите, у него есть ещё!

04:14

Fear not, citizens.

Не бойтесь, граждане.

04:16

Hope has arrived, because I am here.

Надежда пришла, потому что я здесь.

04:21

Thanks, All Might.

Спасибо, Всемогущий.

04:24

There are times I still can't believe this is my life.

Бывают моменты, когда я всё ещё не могу поверить, что это моя жизнь.

04:27

That the number one hero in the world chose to pass his quirk, One For All, on to me.

Что самый сильный герой в мире решил передать свою причуду, One For All, мне.

04:35

Mineta, Kaminari. Hey!

Минета, Каминари. Эй!

04:38

Heyo, Midoriya!

Привет, Мидория!

04:39

Come to the pool with us! The pool?

Пойдём с нами в бассейн! В бассейн?

04:42

Yeah.

Да.