Между репликами
0:000:00
Episode 1
Welcome to U.A. High.
Добро пожаловать в старшую школу U.A.
In a world where about 80% of the population has some kind of superpower called a quirk, this prestigious school was built to train the heroes who protect our citizens.
В мире, где около 80% населения обладает какой-либо суперспособностью, называемой причудой, эта престижная школа была построена для обучения героев, защищающих наших граждан.
Many of the world's top champions have walked these halls.
Многие из лучших чемпионов мира прошли через эти коридоры.
Now I'm a student here.
Теперь я ученик здесь.
My name is Izuku Midoriya, and I'm working hard to fulfill my dream of being a true hero.
Меня зовут Изуку Мидория, и я усердно работаю, чтобы осуществить свою мечту — стать настоящим героем.
I want to become someone who saves others with a smile on my face.
Я хочу стать тем, кто спасает других с улыбкой на лице.
This is the story of how I became the greatest hero in the world.
Это история о том, как я стал величайшим героем в мире.
Welcome back to our summer special, "All Might: The Journey from Number One Hero to U.A. High School Teacher."
Добро пожаловать на наш летний спецвыпуск: «Всемогущий: Путь от героя номер один до учителя старшей школы U.A.»
Today, we'll be looking back on All Might's achievements and his incredible rise to fame.
Сегодня мы оглянемся на достижения Всемогущего и его невероятный взлёт к славе.
I figured it out.
Я понял.
Why the Hero Killer pisses me off so much, and why those U.A. brats drive me crazy.
Почему Убийца Героев так меня бесит, и почему эти выскочки из U.A. сводят меня с ума.
It's because of All Might and that stupid grin, as though he doesn't have a care in the world, smiling thoughtlessly, as if there's no one he can't save, like he's undefeatable.
Это из-за Всемогущего и его глупой ухмылки, будто ему всё нипочём, он бездумно улыбается, как будто нет никого, кого он не мог бы спасти, словно его невозможно победить.
Izuku Midoriya.
Идзуку Мидория.
Quirkless until middle school, when he suddenly manifested a power.
Без причуды до средней школы, когда у него внезапно проявилась сила.
After enrolling at U.A. High, he distinguished himself by finishing in the top eight at their world-famous sports festival.
После поступления в старшую школу U.A. он выделился, заняв место в первой восьмёрке на их всемирно известном спортивном фестивале.
