Skip to main content

Моя геройская академия, 2 сезон 23 серия

Next
0:000:00
00:01

The fifth match is currently in progress.

Пятый матч сейчас в разгаре.

00:04

Team Uraraka and Aoyama against Thirteen.

Команда Урараки и Аоямы против Тринадцати.

00:07

It's almost over.

Уже почти всё.

00:10

Oh man, but we were so close!

Ох, блин, но мы были так близко!

00:13

There's no way I'll let you get away that easily.

Я ни за что не позволю тебе так легко уйти.

00:16

This isn't good. We're trapped.

Дело плохо. Мы в ловушке.

00:19

Gotta figure out how to get out of this.

Надо придумать, как отсюда выбраться.

00:21

Okay, come on.

Ладно, давай.

00:23

What would Deku do at a time like this?

Что бы Деку сделал в такой ситуации?

00:25

Hey.

Эй.

00:26

Not right now, I'm thinking.

Не сейчас, я думаю.

00:28

About Izuku Midoriya?

О Изуку Мидории?

00:30

Isn't that sweet?

Разве это не мило?

00:33

Is it

Это

00:34

because you like...

потому что тебе нравится...

00:46

You shouldn't fight on your opponent's field.

Ты не должен сражаться на поле противника.

00:48

Instead, make sure you have the advantage. Got it?

Вместо этого убедись, что у тебя есть преимущество. Понял?

00:54

Where did that come from?

Откуда это взялось?

00:56

Whee! And I've got you!

Ура! И ты у меня!

01:02

The lessons I learned from Gunhead just so happened to come in handy here.

Уроки, которые я усвоил от Ганхеда, как раз пригодились здесь.

01:07

I'm a mini battle hero.

Я мини-боевой герой.

02:44

Team Aoyama and Uraraka have passed the final.

Команда Аоямы и Урараки прошла финал.

02:48

Uraraka's judgment was great!

Урарака отлично всё рассчитала!

02:50

I can't believe she thought to use her opponent's power to get in close! Ribbit.

Не могу поверить, что она додумалась использовать силу противника, чтобы подобраться поближе! Ква.

02:54

I don't know.

Я не знаю.

02:56

It looked to me like Ochaco just lost focus and let go for a second. Oh, really?

Мне показалось, что Очако просто потеряла концентрацию и на секунду ослабила хватку. Да ну?

03:01

The two of them were talking.

Они вдвоём разговаривали.

03:03

I wonder what Aoyama said that shocked her so much. Who knows?

Интересно, что такого сказал Аояма, что так её шокировало. Кто знает?

03:06

It's too bad we can't hear their conversations.

Жаль, что мы не слышим их разговоров.

03:10

Uraraka won. Not surprising.

Урарака победила. Неудивительно.

03:13

I'm happy for her.

Я рад за неё.

03:14

Yeah, and both of you passed too. Congrats!

Да, и вы оба прошли. Поздравляю!

03:16

Ribbit.

Ква.

03:18

Thank you for your enthusiasm.

Спасибо за ваш энтузиазм.

03:20

Now that this match is over, which team is taking the field next?

Теперь, когда этот матч окончен, какая команда выходит на поле следующей?

03:24

Ashido and Kaminari are paired up for the next battle.

Ашидо и Каминари объединены в пару для следующей битвы.

03:27

They're going to have to fight against Principal Nezu.

Им придётся сражаться против директора Нэдзу.

03:30

The principal of our school.

Директора нашей школы.

03:32

It's rare we get to see someone like him in action.

Редко нам удаётся увидеть кого-то вроде него в деле.

03:35

We'll have to watch this round carefully.

Нам придётся внимательно наблюдать за этим раундом.