Skip to main content

Моя геройская академия, 2 сезон 22 серия

Next
0:000:00
00:01

Team Asui and Tokoyami. Practical exam.

Команда Асуи и Токоями. Практический экзамен.

00:05

Ready?

Готовы?

00:06

Go!

Вперёд!

00:10

Maybe you didn't understand, but we teachers are trying to crush you with everything we've got.

Возможно, вы не поняли, но мы, учителя, пытаемся раздавить вас всем, что у нас есть.

00:15

No holding back.

Не сдерживаться.

01:54

Steel your nerves and show me your resolve.

Соберитесь и покажите мне свою решимость.

01:58

Get her, Dark Shadow!

Взять её, Тёмная Тень!

02:01

Asui, your turn!

Асуи, твой черёд!

02:04

Got you, Tokoyami!

Попался, Токоями!

02:12

I'm glad we made a plan beforehand. Yes.

Я рада, что мы заранее составили план. Да.

02:15

Nice!

Отлично!

02:15

An escape only the two of them could pull off!

Побег, который под силу только им двоим!

02:18

That's good communication!

Отличная коммуникация!

02:20

They're talking to each other.

Они общаются друг с другом.

02:22

It may not seem like much, but it's important.

Может показаться, что это мелочь, но это важно.

02:25

I don't just mean having a sidekick or teammate that you know you match well with.

Я имею в виду не просто наличие напарника или товарища по команде, с которым, как вы знаете, у вас хорошая совместимость.

02:30

Real heroes need to be able to communicate with anyone.

Настоящие герои должны уметь общаться с кем угодно.

02:33

And so, we were talking about these finals and how each student is supposed to be facing their weaknesses. That's right.

Итак, мы говорили об этих финалах и о том, как каждый ученик должен противостоять своим слабостям. Верно.

02:41

Okay, so what do Tokoyami and Asui have to work on?

Хорошо, так над чем же должны поработать Токоями и Асуи?

02:44

I'm having trouble seeing how Mr. Ectoplasm's quirk is a bad matchup against theirs.

Мне трудно понять, почему причуда мистера Эктоплазма плохо подходит против их причуд.

02:48

Oh, well, it's not good

Ох, ну, это нехорошо

02:51

for Tokoyami, at least.

по крайней мере, для Токоями.

02:54

Why do you say that?

Почему ты так говоришь?

02:55

Keep watching, you'll see.

Продолжай смотреть, сам увидишь.

02:59

So, you've chosen to avoid a fight.

Итак, ты решил избежать драки.

03:03

Good luck.

Удачи.

03:05

Ectoplasm!

Эктоплазм!

03:06

His quirk: Clones!

Его причуда: Клоны!

03:08

He shoots weird ectoplasm from his mouth and it turns into copies of himself!

Он выстреливает странную эктоплазму изо рта, и она превращается в его копии!

03:13

He's able to produce 30 at one time, though apparently, after about his second or third song at karaoke, that number goes up to 36.

Он способен создать 30 одновременно, хотя, по-видимому, после примерно второй или третьей песни в караоке это число возрастает до 36.

03:34

Thanks.

Спасибо.

03:46

There's no end to them.

Им нет конца.

03:48

Let's keep moving.

Продолжаем движение.

03:50

Tokoyami is quick and can attack from afar, allowing him

Токоями быстр и может атаковать издалека, что позволяет ему

03:53

to keep his distance.

держать дистанцию.

03:55

Those are all strengths.

Всё это его сильные стороны.

03:56

But looking at that another way, it means he's weak at close range.

Но если посмотреть на это иначе, это значит, что он слаб в ближнем бою.

04:01

Wow, I never thought about his powers like that.

Ух ты, я никогда не думал о его способностях с такой стороны.

04:03

And Mr. Ectoplasm's clones can appear anywhere unexpectedly.

А клоны мистера Эктоплазма могут появляться где угодно неожиданно.

04:07

On the other hand, there's Asui,

С другой стороны, есть Асуи,