Skip to main content

Моя геройская академия, 2 сезон 16 серия

Next
0:000:00
00:00

We'll pass Hosu City.

Мы проедем через город Хосу.

00:02

I wonder how Iida's doing there.

Интересно, как там дела у Ииды.

00:15

Nomu!

Ному!

00:16

I want you to stay back, you hear me?

Я хочу, чтобы ты держался позади, слышишь?

00:22

Gran Torino!

Гран Торино!

01:55

Everyone, please remain calm.

Все, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.

01:57

Return to your seats.

Вернитесь на свои места.

01:58

The villain is no longer here.

Злодея здесь больше нет.

02:00

More heroes will arrive soon, I'm sure.

Скоро прибудут другие герои, я уверен.

02:03

Keep them calm.

Успокойте их.

02:04

I'm going after him.

Я иду за ним.

02:05

Hey, are you nuts?

Эй, ты с ума сошёл?

02:06

It's way too dangerous out there.

Там слишком опасно.

02:08

He looked different, but there can't be that many people with wild eyes and brains spilling out.

Он выглядел иначе, но не может быть так много людей с безумными глазами и вытекающими мозгами.

02:13

Maybe Nomu's brother?

Может, брат Ному?

02:14

What is he doing in the city?

Что он делает в городе?

02:16

No time for detours or stairs.

Нет времени на обходы или лестницы.

02:18

Gotta put my training to the test.

Пора проверить мою тренировку на деле.

02:21

One For All...

One For All...

02:23

Full Cowling!

Полное Покрытие!

02:28

I've totally got this!

Я полностью справлюсь с этим!

02:32

Gran Torino, please be okay!

Гран Торино, пожалуйста, будь в порядке!

02:47

Where are all the pros?

Где все профессионалы?

02:54

I haven't fought this earnestly in years.

Я не сражался так усердно уже много лет.

02:57

Picked a fine time to patrol.

Выбрал отличное время для патрулирования.

02:58

That's right, bring it on.

Вот именно, давай, нападай.

03:02

He's fast, but not faster than me.

Он быстрый, но не быстрее меня.

03:06

No, stay away!

Нет, не подходи!

03:08

He's attacking at random.

Он атакует беспорядочно.

03:10

Stop it, you stupid beast!

Прекрати, глупое чудовище!

03:18

I was looking for the elusive Hero Killer, but this thing will have to do.

Я искал неуловимого Убийцу Героев, но придётся довольствоваться этим.

03:23

Thanks, old timer.

Спасибо, старик.

03:25

I'm afraid I don't know you, but I can handle this from here on out.

Боюсь, я вас не знаю, но дальше я справлюсь сам.

03:30

It's you.

Это ты.

03:32

Whoa, look.

Ого, смотри.

03:33

Why is he in Hosu?

Почему он в Хосу?

03:36

Isn't it obvious?

Разве не очевидно?

03:38

I came because I'm a hero.

Я пришёл, потому что я герой.

03:44

They're probably at the center of this craziness.

Они, вероятно, в центре всего этого безумия.

03:47

I don't get it.

Я не понимаю.