Между репликами
0:000:00
Episode 16
We'll pass Hosu City.
Мы проедем через город Хосу.
I wonder how Iida's doing there.
Интересно, как там дела у Ииды.
Nomu!
Ному!
I want you to stay back, you hear me?
Я хочу, чтобы ты держался позади, слышишь?
Gran Torino!
Гран Торино!
Everyone, please remain calm.
Все, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Return to your seats.
Вернитесь на свои места.
The villain is no longer here.
Злодея здесь больше нет.
More heroes will arrive soon, I'm sure.
Скоро прибудут другие герои, я уверен.
Keep them calm.
Успокойте их.
I'm going after him.
Я иду за ним.
Hey, are you nuts?
Эй, ты с ума сошёл?
It's way too dangerous out there.
Там слишком опасно.
He looked different, but there can't be that many people with wild eyes and brains spilling out.
Он выглядел иначе, но не может быть так много людей с безумными глазами и вытекающими мозгами.
Maybe Nomu's brother?
Может, брат Ному?
What is he doing in the city?
Что он делает в городе?
No time for detours or stairs.
Нет времени на обходы или лестницы.
Gotta put my training to the test.
Пора проверить мою тренировку на деле.
One For All...
One For All...
Full Cowling!
Полное Покрытие!
I've totally got this!
Я полностью справлюсь с этим!
Gran Torino, please be okay!
Гран Торино, пожалуйста, будь в порядке!
Where are all the pros?
Где все профессионалы?
I haven't fought this earnestly in years.
Я не сражался так усердно уже много лет.
Picked a fine time to patrol.
Выбрал отличное время для патрулирования.
