Skip to main content

Моя геройская академия, 2 сезон 10 серия

Next
0:000:00
00:02

My father is the hero Endeavor.

Мой отец — герой Эндевор.

00:05

He's the number two hero.

Он герой номер два.

00:06

You must know him.

Ты должен его знать.

00:08

It's my Shoto's duty to surpass All Might as the number one hero.

Долг моего Шото — превзойти Всемогущего и стать героем номер один.

00:13

So if you are somehow connected to All Might, the number one hero, then

Так что если ты как-то связан со Всемогущим, героем номер один, то

00:18

that would mean I have even more reason to beat you.

это будет означать, что у меня ещё больше причин победить тебя.

00:23

In every memory of my mother, I only see her crying.

Во всех воспоминаниях о моей матери я вижу только её слёзы.

00:28

I remember she called my left side unbearable before she poured boiling water on my face.

Я помню, она назвала мою левую сторону невыносимой, прежде чем вылила кипяток мне на лицо.

00:36

I'm going to show my old man that I don't have to rely on his damned fire quirk.

Я покажу старику, что мне не нужно полагаться на его проклятую огненную причуду.

00:41

I'm going to show him that I reject his power and I can take first place without using it.

Я покажу ему, что отвергаю его силу и могу занять первое место, не используя её.

00:47

I suppose your relationship with All Might doesn't actually matter.

Полагаю, твои отношения с Всемогущим на самом деле не имеют значения.

00:51

I will defeat you using only my right side.

Я одолею тебя, используя только свою правую сторону.

00:57

I can't lose this either.

Я тоже не могу это проиграть.

00:59

I owe it to everyone who supported me to try my best.

Я обязан всем, кто меня поддерживал, стараться изо всех сил.

01:03

I will beat you.

Я тебя побью.

02:42

But honey, you do still want to be a hero, don't you?

Но, милый, ты ведь всё ещё хочешь стать героем, не так ли?

02:49

Just remember, stay true to yourself.

Просто помни: оставайся верным себе.

02:54

I had forgotten so much of what she said in those days.

Я забыл так много из того, что она говорила в те дни.

03:16

It's the first match of the second round!

Это первый матч второго раунда!

03:19

These two heroes in training have both been frontrunners in the sports festival.

Эти двое героев-стажёров оба были лидерами на спортивном фестивале.

03:23

It's Midoriya!

Это Мидория!

03:27

He'll start with an ice attack.

Он начнёт с ледяной атаки.

03:29

Versus Todoroki!

Против Тодороки!

03:35

I can't allow him to use that power of his too much.

Я не могу позволить ему слишком часто использовать эту его силу.

03:39

But which of these rivals will advance to the next round?

Но кто из этих соперников пройдёт в следующий раунд?

03:43

So as soon as we start— Begin!

Так что как только мы начнём — Начали!

03:46

Now!

Сейчас!

03:59

It's so cold.

Так холодно.

04:00

It feels like this wind is gonna freeze me solid.

Такое чувство, что этот ветер меня насквозь заморозит.

04:09

Just as I expected, he's prepared to injure

Как я и ожидал, он готов причинить вред

04:12

himself to counter me.

сам, чтобы противостоять мне.

04:14

Wow!

Вау!

04:15

Midoriya managed to break Todoroki's insane opening move!

Мидория сумел прорвать безумную начальную атаку Тодороки!

04:19

He had no way of knowing how powerful young Todoroki's attack was going to be, so he abandoned restraint and fired off a shot at a hundred percent.

Он не мог знать, насколько мощной будет атака юного Тодороки, поэтому он отказался от сдержанности и выстрелил на сто процентов.

04:29

It's true that this was likely the only thing he could do against the ice barrage,

Это правда, что это было, вероятно, единственное, что он мог сделать против ледяного залпа,

04:33

however... He countered again!

однако... Он снова контратаковал!

04:45

I don't know much about Todoroki's fighting style.

Я не очень хорошо знаю стиль боя Тодороки.

04:49

His attacks are so fast that it's hard to collect data on him.

Его атаки настолько быстры, что трудно собрать данные о нём.

04:52

So, during this fight, I need to focus on finding an opening somewhere.

Так что во время этого боя мне нужно сосредоточиться на поиске бреши где-нибудь.

04:57

The ice behind him is probably how he plans to keep from being blown out of bounds by my smashes.

Лёд позади него, вероятно, — это то, как он планирует не быть выброшенным за пределы площадки моими ударами.