Между репликами
0:000:00
Episode 10
My father is the hero Endeavor.
Мой отец — герой Эндевор.
He's the number two hero.
Он герой номер два.
You must know him.
Ты должен его знать.
It's my Shoto's duty to surpass All Might as the number one hero.
Долг моего Шото — превзойти Всемогущего и стать героем номер один.
So if you are somehow connected to All Might, the number one hero, then
Так что если ты как-то связан со Всемогущим, героем номер один, то
that would mean I have even more reason to beat you.
это будет означать, что у меня ещё больше причин победить тебя.
In every memory of my mother, I only see her crying.
Во всех воспоминаниях о моей матери я вижу только её слёзы.
I remember she called my left side unbearable before she poured boiling water on my face.
Я помню, она назвала мою левую сторону невыносимой, прежде чем вылила кипяток мне на лицо.
I'm going to show my old man that I don't have to rely on his damned fire quirk.
Я покажу старику, что мне не нужно полагаться на его проклятую огненную причуду.
I'm going to show him that I reject his power and I can take first place without using it.
Я покажу ему, что отвергаю его силу и могу занять первое место, не используя её.
I suppose your relationship with All Might doesn't actually matter.
Полагаю, твои отношения с Всемогущим на самом деле не имеют значения.
