Skip to main content

Моя геройская академия, 1 сезон 9 серия

Next
0:000:00
01:34

Hey, you!

Эй, ты!

01:35

Can you tell us what it's like to work so closely with All Might?

Можешь рассказать, каково это — работать так близко с Всемогущим?

01:38

I'm sorry, I have to go to the nurse's office.

Извините, мне нужно в медпункт.

01:40

Yeah, right away.

Да, сейчас.

01:42

Are you one of All Might's students?

Ты один из учеников Всемогущего?

01:43

Tell us, what's the symbol of peace like in person?

Расскажи, какой Символ Мира в жизни?

01:46

What's he like?

Какой он?

01:47

Well, he's super muscly. Yeah.

Ну, он супермускулистый. Да.

01:51

How is he faring as a teacher?

Как он справляется с ролью учителя?

01:53

What are you learning?

Что вы изучаете?

01:54

His leadership and wisdom remind me on a daily basis that I attend the world's most prestigious educational institution.

Его лидерство и мудрость ежедневно напоминают мне, что я учусь в самом престижном учебном заведении мира.

01:59

Of course, he's the personification of honor and integrity that one would expect, but he's also not afraid to show his students a more humorous side.

Конечно, он — воплощение чести и порядочности, как и следовало ожидать, но он также не боится показать своим ученикам более юмористическую сторону.

02:07

It's truly a unique opportunity to be under the direct tutelage of the pro we all admire.

Это поистине уникальная возможность — учиться под непосредственным руководством профессионала, которым мы все восхищаемся.

02:12

Excuse me, kid, are you in All Might's class?

Простите, парень, ты из класса Всемогущего?

02:14

Oh, hold on.

О, подожди.

02:15

Aren't you that sludge villain kid?

Ты не тот пацан из истории с грязевым злодеем?

02:17

Walk away.

Уходи.

02:19

Please, sir, can you get All Might for us?

Пожалуйста, сэр, вы можете позвать Всемогущего для нас?

02:22

Also, you look like a mess.

К тому же, ты выглядишь ужасно.

02:23

What's your deal?

В чём твоя проблема?

02:24

All Might's not on campus today.

Сегодня Всемогущего нет в кампусе.

02:26

Now get out of here.

А теперь убирайся отсюда.

02:27

You've disturbed my students enough already.

Ты и так уже достаточно потревожил моих учеников.

02:30

But my viewers want to know how he's adjusting to life as a teacher.

Но мои зрители хотят знать, как он приспосабливается к жизни учителя.

02:33

I feel like I've seen that guy somewhere before. Where?

Мне кажется, я где-то уже видел этого парня. Где?

02:36

I don't know, but he's a bit scruffy for a hero.

Не знаю, но для героя он немного неопрятен.

02:38

How does All Might ever get anything done with this media circus stepping on his cape?

Как Всемогущий вообще что-то успевает делать, когда этот медийный цирк наступает ему на плащ?

02:42

All right.

Хорошо.

02:44

If you won't bring All Might out, I'll get him.

Если вы не выведете Всемогущего, я сам его достану.

02:45

No, hold on.

Нет, подожди.

02:49

Hey, what's happening?

Эй, что происходит?

02:51

Don't you know about the school's defenses?

Ты разве не знаешь о защите школы?

02:53

This gate is the U.A. barrier. Defenses?

Эти ворота — барьер U.A. Защита?

02:56

It practically killed me!

Меня чуть не убило!

02:57

Yeah, well, it's designed to stop anyone who doesn't have a student ID or special pass from entering the campus.

Да, ну, он создан, чтобы не пускать на территорию кампуса всех, у кого нет студенческого билета или специального пропуска.

03:02

Guess it works.

Похоже, работает.

03:04

Apparently, there are security sensors like this all over the place.

Судя по всему, такие датчики безопасности повсюду.

03:07

Keeping the public out.

Не пускают посторонних.

03:09

This school thinks it's untouchable.

Эта школа считает себя неприступной.

03:10

The least they could do is grant me one interview.

Могли бы хотя бы дать мне одно интервью.