Между репликами
0:000:00
Episode 9
Hey, you!
Эй, ты!
Can you tell us what it's like to work so closely with All Might?
Можешь рассказать, каково это — работать так близко с Всемогущим?
I'm sorry, I have to go to the nurse's office.
Извините, мне нужно в медпункт.
Yeah, right away.
Да, сейчас.
Are you one of All Might's students?
Ты один из учеников Всемогущего?
Tell us, what's the symbol of peace like in person?
Расскажи, какой Символ Мира в жизни?
What's he like?
Какой он?
Well, he's super muscly. Yeah.
Ну, он супермускулистый. Да.
How is he faring as a teacher?
Как он справляется с ролью учителя?
What are you learning?
Что вы изучаете?
His leadership and wisdom remind me on a daily basis that I attend the world's most prestigious educational institution.
Его лидерство и мудрость ежедневно напоминают мне, что я учусь в самом престижном учебном заведении мира.
Of course, he's the personification of honor and integrity that one would expect, but he's also not afraid to show his students a more humorous side.
Конечно, он — воплощение чести и порядочности, как и следовало ожидать, но он также не боится показать своим ученикам более юмористическую сторону.
It's truly a unique opportunity to be under the direct tutelage of the pro we all admire.
Это поистине уникальная возможность — учиться под непосредственным руководством профессионала, которым мы все восхищаемся.
Excuse me, kid, are you in All Might's class?
Простите, парень, ты из класса Всемогущего?
Oh, hold on.
О, подожди.
Aren't you that sludge villain kid?
Ты не тот пацан из истории с грязевым злодеем?
Walk away.
Уходи.
Please, sir, can you get All Might for us?
Пожалуйста, сэр, вы можете позвать Всемогущего для нас?
Also, you look like a mess.
К тому же, ты выглядишь ужасно.
What's your deal?
В чём твоя проблема?
All Might's not on campus today.
Сегодня Всемогущего нет в кампусе.
Now get out of here.
А теперь убирайся отсюда.
You've disturbed my students enough already.
Ты и так уже достаточно потревожил моих учеников.
But my viewers want to know how he's adjusting to life as a teacher.
Но мои зрители хотят знать, как он приспосабливается к жизни учителя.
I feel like I've seen that guy somewhere before. Where?
Мне кажется, я где-то уже видел этого парня. Где?
I don't know, but he's a bit scruffy for a hero.
Не знаю, но для героя он немного неопрятен.
