Skip to main content

Эта фарфоровая кукла влюбилась, 2 сезон 11 серия

Next
0:000:00
00:10

You're in middle school now.

Ты теперь в средней школе.

00:12

It's time to grow up.

Пора взрослеть.

00:14

How long do you plan on reading these childish stories?

Сколько ещё ты собираешься читать эти детские истории?

00:17

Enough is enough.

Хватит.

00:30

Akira, you better not have bought any more manga.

Акира, лучше бы ты не покупал больше мангу.

00:33

I haven't.

Я не покупал.

00:34

Really?

Правда?

00:35

Well, good.

Ну, хорошо.

00:36

I'd be worried if you were still watching anime.

Я бы волновался, если бы ты всё ещё смотрел аниме.

00:40

Well, I don't.

Ну, я не смотрю.

00:43

Hey, does someone want this?

Эй, кому-нибудь это нужно?

00:46

It came with the drink that I bought.

Это шло в комплекте с напитком, который я купил.

00:48

Is that some anime thing?

Это что-то из аниме?

00:49

I don't know it.

Я не знаю.

00:51

Neither do I.

Я тоже.

00:52

I've never seen it before.

Я никогда раньше этого не видел.

01:06

That's the secret one, right? Seriously? Yeah.

Это ведь секретная фигурка, да? Серьёзно? Ага.

01:09

It's insane that you managed to pull it in one shot. You're so lucky.

Невероятно, что тебе удалось вытащить её с первой попытки. Вот повезло!

01:13

I don't know much about it, but that's awesome. It's mega rare.

Я в этом не особо разбираюсь, но это круто. Она суперредкая.

01:19

I'm going now, Princess.

Я ухожу, Принцесса.

02:54

Bye.

Пока.

03:00

Next are sausages.

Дальше идут сосиски.

03:03

All right, got them.

Хорошо, взял.

03:05

So then, just mentaiko and cheese.

Итак, только ментайко и сыр.

03:08

Okay.

Хорошо.

03:09

Look at the time.

Посмотри на время.

03:10

Do you think my sister and the others are at the studio by now?

Как думаешь, моя сестра и остальные уже в студии?

03:18

We now turn back the clock.

Мы сейчас переводим стрелки часов назад.

03:20

What?

Что?

03:21

Juju doesn't cosplay anything except magical girls?

Дзюдзю не косплеит ничего, кроме махо-сёдзё?

03:24

Yes.

Да.

03:25

I'm sorry.

Прости.

03:25

A while ago, she said she wanted to do other cosplays, but she's scared she'd ruin the

Некоторое время назад она говорила, что хочет попробовать другие косплеи, но боится, что испортит их.

03:31

character's images because she's too short.

изображения персонажа, потому что она слишком низкая.

03:34

But I think my sister would look awesome in anything!

Но я думаю, что моя сестра будет выглядеть потрясающе в чём угодно!

03:37

I know, right?

Знаю, верно?

03:38

She's stunning!

Она сногсшибательна!

03:40

The thing is, I wasn't able to cosplay without my sister helping me out.

Дело в том, что я не могла косплеить без помощи сестры.

03:44

She's way more knowledgeable about it than I am, so I'm not sure hearing it from me would

Она разбирается в этом гораздо лучше меня, так что не уверена, что мои слова будут

03:48

be all that convincing.

такими уж убедительными.