Skip to main content

Эта фарфоровая кукла влюбилась, 2 сезон 12 серия

0:000:00
01:37

After we wrap up the coffin cosplay, I'm gonna tell him.

После того как закончим косплей по «Coffin», я ему скажу.

01:40

I have no choice. I have to.

Выбора нет. Я должна.

01:42

I have to tell Gojo that I love him.

Я должна сказать Годжо, что люблю его.

01:47

So the big day is finally here.

И вот этот день наконец настал.

01:50

Once we finish, I've gotta tell him that I love him.

Как только закончим, я должна сказать ему, что люблю его.

01:52

No ifs, ands, or buts.

Без всяких «если» и «но».

01:54

I said I would do it, so I'm gonna.

Я решила это сделать — значит, сделаю.

01:57

Hey, Gojo.

Эй, Годжо.

01:58

One thing.

Одно дело.

02:00

Don't laugh, but I wanted to tell you that... that I...

Не смейся, но я хотел сказать тебе, что... что я...

02:05

that I... love...

что я... люблю...

02:07

you!

тебя!

02:11

Barf corny to the max!

Фу, до тошноты банально!

02:18

Good morning.

Доброе утро.

02:20

Morning.

Утро.

02:21

Uh, come in.

Э-э, входи.

02:23

Right.

Правильно.

02:24

Let's start on your makeup.

Давай начнём с твоего макияжа.

02:26

Okay.

Хорошо.

02:26

Oh, yeah.

О, да.

02:27

I already put on foundation.

Я уже нанесла тональный крем.

02:29

Oh, that's super helpful.

О, это очень полезно.

02:31

Thank you.

Спасибо.

02:40

Kitagawa?

Китагава?

02:43

Could you do me a favor and look up a little higher for me?

Не могла бы ты сделать мне одолжение и посмотреть чуть выше для меня?

02:47

Perfect.

Идеально.

02:48

Hold it just like that.

Держи вот так.

02:49

I think I'll start with your eyes today.

Думаю, сегодня я начну с твоих глаз.

02:54

Do I have it in me?

Есть ли это во мне?

02:56

Can I confess for realsies?

Можно признаться по-настоящему?

03:01

Morning, everyone.

Утро, все.

03:03

Hey, hey, girly pop.

Эй, эй, девчонка.

03:05

Morning, Suzuka.

Утро, Судзука.

03:06

The date is finally here.

Наконец-то этот день настал.

03:09

The whole studio is pitch black.

Вся студия в полной темноте.

03:11

Yep.

Ага.

03:12

I figured if we kept it simple, then the gore could really pop.

Я подумал, что если мы сделаем всё просто, то жесть действительно сможет выделиться.

03:15

Hardcore?

Хардкор?

03:16

I thought about renting a church, but the focus of this shoot should be on the people,

Я думал об аренде церкви, но в этой съёмке главное — люди,

03:20

not the background.

а не фон.