Skip to main content

Эта фарфоровая кукла влюбилась, 1 сезон 9 серия

Next
0:000:00
00:02

I'm home, Grandpa.

Я дома, дедушка.

00:03

And I'm with him.

И я с ним.

00:05

So that's it?

Так вот оно что?

00:06

Shopping's all done?

Все покупки сделаны?

00:07

Yep.

Ага.

00:08

Also, the mannequin I ordered should be here later today.

Кстати, манекен, который я заказал, должен прийти сегодня позже.

00:11

For real?

Серьёзно?

00:12

I'm supes excited!

Я супер взволнован!

00:15

Gojo, check it out.

Годжо, зацени.

00:16

How does this look?

Как это выглядит?

00:20

Dude,

Чувак,

00:21

that was so freaking loud.

это было чертовски громко.

00:22

What's the deal?

В чём дело?

00:23

You're showing me your underwear!

Ты показываешь мне своё бельё!

00:25

That's the deal!

Вот в чём дело!

00:26

First of all, no.

Во-первых, нет.

00:28

It's the swimsuit I bought earlier today.

Это купальник, который я купила сегодня.

00:30

Remember the time we were texting about the outfit and I sent you a swimsuit selfie and

Помнишь, как мы переписывались о наряде, и я отправила тебе селфи в купальнике, а

00:34

you left me on read?

ты оставил меня на прочитанном?

00:35

That was brave, son, and way rude.

Это было смело, сынок, и очень грубо.

00:38

Uh, I, uh...

Э-э, я, э-э...

00:40

A lot happened after I saw that photo.

Много всего произошло после того, как я увидел то фото.

00:43

Anyway, there was so much drama trying to find the high-waisted ones, I finally had to

В общем, было столько драмы, пытаясь найти джинсы с высокой талией, что в итоге пришлось

00:47

go the imported route.

пойти по импортному пути.

00:48

Nice, huh?

Неплохо, да?

00:50

Something wrong?

Что-то не так?

00:51

Look, I'm... I'm sorry.

Слушай, я... я извиняюсь.

00:53

Could you just, uh, leave me alone for a bit?

Можешь просто, э-э, оставить меня на минутку?

00:58

Oh, yeah?

А, да?

00:59

You want me to leave?

Ты хочешь, чтобы я ушёл?

01:01

And why is that, she wondered.

И почему это, подумала она.

01:03

Aw, is someone a bit too excited at the moment?

Ой, кто-то слишком взволнован в данный момент?

01:06

I'm fine, really.

Я в порядке, правда.

01:07

And the swimsuit is great.

И купальник отличный.

01:08

You just absolutely cannot touch me right now, okay?

Ты просто не можешь прикасаться ко мне сейчас, ладно?

01:11

Whoa, are you mad?

Ого, ты злишься?

01:12

Like, mad mad?

Типа, по-настоящему злишься?

01:13

No, I'm not.

Нет, я не злюсь.

01:14

I'm just suddenly in need of some personal space.

Мне просто внезапно нужно личное пространство.

01:27

This is totally random, but do you ever find yourself blowing on cold food like it's hot?

Это совершенно случайно, но ты когда-нибудь дуешь на холодную еду, как будто она горячая?