Skip to main content

Эта фарфоровая кукла влюбилась, 1 сезон 10 серия

Next
0:000:00
00:07

You look so adorable!

Ты выглядишь так мило!

00:09

Absolutely perfect!

Абсолютно идеально!

00:10

Look this way!

Посмотри сюда!

00:11

Oh my gosh!

О боже!

00:12

Yes!

Да!

00:12

You're so pretty!

Ты такая красивая!

00:14

Inu is a great photographer.

Ину - отличный фотограф.

00:16

It's obvious she loves it.

Очевидно, что ей это нравится.

00:18

We should do a shot of both of you next!

Дальше мы должны сделать снимок вас двоих!

00:20

Heck yeah!

Ещё бы!

00:23

I think we should get the shot where Shion first turns into Black Lily and Black Lobelia

Я думаю, нам стоит снять момент, когда Шион впервые превращается в Чёрную Лилию и Чёрную Лобелию

00:27

tries to find out whether she's really on her side.

пытается выяснить, действительно ли она на её стороне.

00:30

It'll be amazing!

Это будет потрясающе!

00:31

So down.

Я в деле.

00:32

What do you think, sis?

Что думаешь, сестрёнка?

00:34

Is that okay?

Это нормально?

00:37

Sure.

Конечно.

00:38

I'm all right so far.

Я пока в порядке.

00:40

The abandoned hospital is a little creepy, but at least there are enough of us here to be distracting.

Заброшенная больница немного жутковата, но по крайней мере нас здесь достаточно, чтобы отвлекать внимание.

00:44

I guess it's manageable.

Думаю, это терпимо.

00:45

Let's just make it quick.

Давай просто сделаем это быстро.

01:06

Wait, something's not right here!

Подожди, что-то здесь не так!

01:08

Kitagawa, what are you doing?

Китагава, что ты делаешь?

01:10

Black Lobelia always has a sad face.

У Чёрной Лобелии всегда грустное лицо.

01:12

You're smiling way too much.

Ты слишком много улыбаешься.

01:15

You're so, so, so cute.

Ты такая, такая, такая милая.

01:18

I'm sorry, I bet I totally ruined that shot.

Прости, я, наверное, испортил этот кадр.

01:21

It's fine, I guess.

Всё нормально, наверное.

01:22

I'm having hella fun, you guys.

Мне очень весело, ребята.

01:24

I'm so sorry.

Мне так жаль.

01:25

It's like I'm possessed by this stupid grin on my face.

Как будто меня одержима эта глупая ухмылка на моём лице.

01:27

I totally get it.

Я полностью понимаю.

01:28

It feels like you just can't help but smile.

Такое ощущение, что ты просто не можешь не улыбаться.

01:30

What is wrong with her?

Что с ней не так?

01:33

She's goofing off and she's totally out of character.

Она дурачится и совершенно вышла из образа.

01:36

It's ridiculous and it's cutting into our shoot time.

Это нелепо и сокращает наше время съёмки.

01:39

I can't bear to watch this.

Я не могу на это смотреть.

01:42

Cosplayers like her are the absolute worst.

Косплееры вроде неё — худшие из худших.

01:46

What am I supposed to do with you?

Что мне с тобой делать?

01:54

Let's get some solo shots with you now, Marin.

Давай сделаем несколько одиночных кадров с тобой, Марин.