Skip to main content

Эта фарфоровая кукла влюбилась, 1 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:03

You know, if we're both gonna do Blaze characters for our next projects, we should turn

Знаешь, если мы оба будем делать персонажей из Blaze для наших следующих проектов, нам стоит превратить

00:07

this into a group cosplay!

это в групповой косплей!

00:09

Nope, not happening.

Нет, не случится.

00:10

A group cosplay?

Групповой косплей?

00:12

Must be when people do different characters from the same series.

Должно быть, это когда люди делают разных персонажей из одного сериала.

00:15

I prefer to cosplay for myself, by myself, and knock out photo shoots without interference.

Я предпочитаю косплеить для себя, сам по себе, и делать фотосессии без помех.

00:19

I have no plans to work with other cosplayers.

У меня нет планов работать с другими косплеерами.

00:22

I did notice your photos are pretty detailed.

Я заметил, что твои фотографии довольно детализированные.

00:24

Especially for Black Lily, since I intend to go all out and rent out a studio space. A studio?

Особенно для Black Lily, так как я собираюсь выложиться по полной и арендовать студию. Студию?

00:35

Holy crap!

Вот это да!

00:36

So cool!

Так круто!

00:39

Can I come with you?

Можно мне с тобой?

00:40

I want to see.

Я хочу посмотреть.

00:41

I told you I'm not doing group co- What if I split the studio fees with you?

Я же сказал, что не занимаюсь групповыми... А если я разделю с тобой арендную плату за студию?

00:46

I've heard some of the swankier places will totally clean you out.

Я слышал, что некоторые более шикарные места могут полностью обобрать тебя.

00:49

Oh, really?

О, правда?

00:51

Want me to pitch in, too?

Хочешь, я тоже внесу свою долю?

00:53

Wait, are you saying you want to come?

Подожди, ты говоришь, что хочешь пойти?

00:55

She'll need me.

Она будет нуждаться во мне.

00:56

I helped Kitagawa put on her makeup.

Я помогала Китагаве наносить макияж.

00:58

Fake eyelashes are hard for her.

Накладные ресницы для неё — это сложно.

01:00

Is he serious?

Он серьёзно?

01:01

That's a joke!

Это шутка!

01:02

Right?

Верно?

01:02

Nope, it's the truth.

Нет, это правда.

01:04

It's pretty goofy though, isn't it?

Хотя это довольно глупо, не так ли?

01:06

I'm making fun of you.

Я подшучиваю над тобой.

02:58

No hard feelings.

Без обид.

02:59

I'm sorry for bothering you with all this.

Извини, что беспокою тебя всем этим.

03:01

I'm looking forward to your black lily photos either way.

Я в любом случае жду твоих фотографий с чёрной лилией.

03:04

I...

Я...

03:06

I could be persuaded.

Меня можно уговорить.

03:09

If you wanted to come, just this once, you can.

Если ты хочешь прийти, хотя бы разок, ты можешь.

03:16

Hell yes!

Чёрт возьми, да!

03:17

A cosplay duet with Juju!

Косплей-дуэт с Джу-Джу!

03:19

Just this once, though!

Только в этот раз!

03:20

You heard me say that, right?

Ты слышал, что я сказал, верно?

03:22

This should be fun.

Это должно быть весело.

03:23

But I'd better watch the show first. Why?

Но мне лучше сначала посмотреть шоу. Почему?

03:27

Why, what good will that do you?

Зачем, что тебе это даст?