Skip to main content

Эта фарфоровая кукла влюбилась, 1 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:00

You're right.

Ты прав.

00:04

Kitagawa, you looked so beautiful today.

Китагава, ты сегодня выглядела так красиво.

00:30

Um, are you sure you want to do it?

Эм, ты уверен, что хочешь это сделать?

00:32

I honestly don't mind.

Честно говоря, я не против.

00:33

Oh, Totes, I'm the one who's sweating it, not you.

О, Тотес, это я переживаю, а не ты.

00:36

Trust me, it's all good.

Поверь мне, всё будет хорошо.

00:38

If you say so.

Если ты так говоришь.

00:40

But let's wash it now.

Но давай сейчас постираем.

00:41

If we let it sit for too long, the sweat salt can ruin the style.

Если оставить это слишком надолго, соль от пота может испортить причёску.

00:47

Pour fabric softener into cold or warm water.

Налей кондиционер для белья в холодную или тёплую воду.

00:50

After it's combed through, gently press the wig to wash it.

После того как вы его расчесали, аккуратно надавите на парик, чтобы промыть его.

00:54

Does this look right?

Так нормально?

00:56

Yep.

Ага.

00:57

Oh, but it says not to rub or squeeze too hard.

О, но здесь написано, что нельзя сильно тереть или сжимать.

00:59

you can damage the wig.

можно повредить парик.

01:01

Next up, change the water and keep pressing.

Далее, поменяйте воду и продолжайте надавливать.

01:03

Then towel wrap to absorb moisture.

Затем заверните в полотенце, чтобы впитать влагу.

01:05

And lastly, place it outside to air dry.

И наконец, вывесите его на улицу для просушки на воздухе.

01:08

Oh, sweet!

О, здорово!

01:09

That's not hard at all!

Это совсем не сложно!

01:10

I was thinking it...

Я как раз об этом думал...

01:12

Be sure to hand wash the outfit, too.

Обязательно стирай наряд вручную, тоже.

01:14

It can develop sweat stains.

На нём могут появиться пятна от пота.

01:16

Cool.

Круто.

01:17

Oh, apparently washing your wig too often is bad for it.

О, оказывается, слишком часто мыть парик вредно.

01:32

Are you kidding me?

Ты издеваешься?

01:34

That's what caused you to fall over?

Вот из-за чего ты упала?

01:36

You say that like smuggling ladies' undies is normal.

Ты говоришь так, будто провозить женское бельё — это нормально.

01:39

They were just stockings, right?

Это же были просто чулки, верно?

01:41

Those are more along the lines of socks than underwear.

Они больше похожи на носки, чем на бельё.

01:43

Plus, it's pretty natural at that age.

К тому же, в этом возрасте это вполне естественно.

01:45

If anything, I'm surprised you didn't find more of a variety.

Если что, я удивлён, что ты не нашёл большего разнообразия.

01:50

That's not helpful at all.

Это совсем не помогает.

01:56

Hi, I'm home.

Привет, я дома.

01:57

Oh, hey, Grandpa.

О, привет, дедушка.

01:58

How's it going?

Как дела?

02:00

Sorry you had to man the shop alone for two weeks.

Прости, что тебе пришлось два недели одному управлять магазином.

02:04

Hi there, welcome home!

Привет, добро пожаловать домой!

02:11

Wakana!

Вакана!

02:16

Well,

Ну,