Между репликами
0:000:00
Episode 11
I'm so over this.
Мне это так надоело.
It's way too hot.
Слишком жарко.
Gojo, aren't you dying to go and cool off somewhere?
Годжо, разве тебе не хочется пойти и охладиться где-нибудь?
I wouldn't mind.
Я бы не возражал.
Hello and welcome.
Привет и добро пожаловать.
Oh wow, I've never been to a manga cafe before.
Ого, я никогда раньше не был в манга-кафе.
Aw, you poor thing.
Ох, бедняжка.
Well, I highly recommend them.
Ну, я очень рекомендую их.
It's always nice and cool inside, there's food and drinks, and of course, you can read
Внутри всегда приятно и прохладно, есть еда и напитки, и, конечно, можно почитать
anything you want.
всё, что хочешь.
It's pretty much paradise.
Это почти рай.
Oh, sounds great.
О, звучит отлично.
Except...
Кроме...
We're so close!
Мы так близко!
I love how much room there is to stretch your legs.
Мне нравится, сколько здесь места, чтобы вытянуть ноги.
I, uh...
Я, э-э...
I'm so happy to see you. Terribly small.
Я так рад тебя видеть. Ужасно тесно.
We're sitting way too close.
Мы сидим слишком близко.
So, um, manga cafes, are they all like this?
Так, эм, манга-кафе, они все такие?
Yeah.
Да.
What's wrong with it?
Что с ним не так?
Nothing.
Ничего.
I was just wondering.
Просто интересно.
Check it out.
Зацени.
You hungry?
Проголодался?
Everything on this menu is gigantic?
Всё в этом меню гигантское?
I almost forgot I brought this one with me.
Я чуть не забыл, что взял это с собой.
I'm giving it a hardcore rec.
Я настоятельно рекомендую.
You have to read it.
Ты должен это прочитать.
I'm a mega best-selling high school student, light novel author that has a succubus thirsting
Я мега-бестселлер, старшеклассник, автор ранобэ, по которому сохнет суккуб.
for me every night and I don't know what to do.
для меня каждую ночь, и я не знаю, что делать.
Were all of those words part of the title?
Все эти слова были частью названия?
Or Suck IDK, four panel slice of life.
Или «Сак IDK», четырехпанельная повседневность.
What's a slice of life?
Что такое повседневность?
