Skip to main content

Магия и мускулы, 1 сезон 7 серия

Next
0:000:00
00:02

After completing the off-campus exercise between Adler Dorm and Lang Dorm, Mash acquired a gold coin.

После завершения внекампусного упражнения между общежитием Адлер и общежитием Лэнг Мэш получила золотую монету.

00:09

Despite Lance's warning, however, Mash ended up getting lost in the halls of Easton, the halls of Lang Dorm to be precise, and walked right into the headquarters of Lang's

Однако, несмотря на предупреждение Лэнса, Мэш в итоге заблудился в коридорах Истон, точнее, в коридорах общежития Лэнг, и прямиком вошёл в штаб-квартиру Лэнга, точнее, в коридорах общежития Лэнг, и прямиком вошёл в штаб-квартиру Лэнга

00:20

elite, the Magia Lupus.

элита, Магия Люпус.

01:54

You're talking to a doll.

Ты разговариваешь с куклой.

01:56

You do know that, right?

Ты ведь это знаешь, правда?

01:58

Yes, I do.

Да, согласен.

01:59

Thank you.

Спасибо.

02:00

You're welcome.

Пожалуйста.

02:03

I take it you're the first year with the gold coin I've heard about.

Полагаю, ты тот первокурсник с золотой монетой, о котором я слышал.

02:07

Uh-huh, I'm the one.

Ага, это я.

02:10

Why do you wish to be a Divine Visionary?

Почему ты хочешь стать Божественным Провидцем?

02:14

To live in peace with my pops.

Чтобы жить в мире с моим папой.

02:17

That's admirable of you.

Это достойно восхищения.

02:19

However, you're misguided.

Однако ты заблуждаешься.

02:24

Divine Visionaries are the vessels of God's divine will.

Божественные Провидцы — это сосуды божественной воли Бога.

02:28

Literally, they are the artisans of our society.

Буквально они — творцы нашего общества.

02:32

You lack a creator's resolve, so you're not suited for the duty.

Тебе не хватает решимости творца, поэтому ты не подходишь для этой обязанности.

02:37

And you are?

А ты кто?

02:39

Yes, very much so.

Да, именно так.

02:41

I can set things right in the world.

Я могу исправить мир.

02:43

Humanity has flourished up till now and do you know why?

Человечество процветало до сих пор, и знаете почему?

02:47

It's because for centuries we have pillaged, exploited and devoured the weak.

Потому что веками мы грабили, эксплуатировали и пожирали слабых.

02:53

But recently, our society has changed, sheltering the weak, fighting for equality, encouraging compassion.

Но в последнее время наше общество изменилось, защищая слабых, борясь за равенство, поощряя сострадание.

03:02

But that's nonsense.

Но это чушь.

03:05

Today's society wants to shut its eyes and avert reality, but it can't.

Сегодняшнее общество хочет закрыть глаза и отвернуться от реальности, но не может.

03:12

We are beasts by nature after all, and what do the beasts do?

В конце концов, мы по природе звери, а что делают звери?

03:16

They pillage the weak, exploit them, and eventually weed them out.

Они грабят слабых, эксплуатируют их и в конечном итоге избавляются от них.

03:22

In all species, only the superior members prosper,

У всех видов процветают только высшие особи,

03:26

because that is the law of nature.

потому что таков закон природы.

03:31

So basically, what you're saying is...

Так что, по сути, ты говоришь... ты тоже хочешь просто жить в мире со своими людьми.

03:35

all you want is to live in peace with your people, too.

Ты тоже всего лишь хочешь жить в мире со своим народом.

03:43

Is this guy dense or what?

Этот парень тупой или что?

03:45

I don't think he heard a word that was said.

Кажется, он не слышал ни слова из сказанного.

03:49

If you're trying to mock me, I'm offended.

Если ты пытаешься меня высмеять, я оскорблён.

03:52

If I came off that way, I'm sorry.

Если я так прозвучал, прошу прощения.

03:58

All right then.

Ну ладно тогда.

03:59

I will allow you to leave here after you hand over your gold coin.

Я позволю тебе уйти отсюда после того, как ты отдашь свою золотую монету.

04:05

Not happening.

Не бывать этому.

04:08

Is that so?

Вот как?

04:10

Then I shall take it from you.

Тогда я заберу её у тебя.