Skip to main content

Магия и мускулы, 1 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:00

For class, Mash and his friends were supposed to kill forest scorpions.

На уроке Мэш и его друзья должны были убить лесных скорпионов.

00:05

By the way, they look like this.

Кстати, они выглядят вот так.

00:07

Then, for some reason, a boy named Silva from Lang Dorm picked a fight.

Затем, по какой-то причине, мальчик по имени Сильва из общежития Лэнг затеял драку.

00:12

What will you do, Mash?

Что ты будешь делать, Мэш?

01:51

What the hell?

Какого чёрта?

01:53

He's got way more power than me.

У него гораздо больше силы, чем у меня.

01:58

The shroom head don't look like he'll be any help.

Грибоголовый, похоже, ничем не поможет.

02:02

Oh, come on, think.

Ох, давай, думай.

02:04

Think.

Думай.

02:05

How am I gonna save the girl?

Как мне спасти девушку?

02:08

What, you're just going to stand around?

Что, ты просто будешь стоять и ничего не делать?

02:10

I knew you'd be a letdown.

Я знал, что ты разочаруешь.

02:12

Say what?

Что ты сказал?

02:14

I said I knew you'd be a letdown 'cause I knew you were weak, dumbass.

Я сказал, что знал, что ты разочаруешь, потому что знал, что ты слабак, придурок.

02:19

And just to show I'm not a total monster, I'm going to give both you guys a chance.

И просто чтобы показать, что я не полный монстр, я дам вам обоим шанс.

02:25

A chance?

Шанс?

02:26

Yeah, that's right.

Да, именно так.

02:28

If you can survive five hits from my magic spell, I won't bother that girl anymore.

Если ты выдержишь пять ударов моего магического заклинания, я больше не буду приставать к той девушке.

02:36

Naturally, I'll bet a silver coin, too.

Естественно, я тоже поставлю серебряную монету.

02:38

This is a challenge and I don't wanna break the rules.

Это вызов, и я не хочу нарушать правила.

02:41

Well, do we have a deal?

Ну что, договорились?

02:46

Hello?

Алло?

02:47

You in or out?

Ты в деле или нет?

02:49

That's crazy.

Это безумие.

02:50

You can't accept.

Ты не можешь согласиться.

02:50

Fine.

Ладно.

02:54

You got yourself a deal.

По рукам.

02:56

Don't do it.

Не делай этого.

02:57

He won't let you off easy.

Он не отпустит тебя просто так.

02:59

He's dangerous.

Он опасен.

03:00

Five hits is nothing.

Пять ударов — это ерунда.

03:01

I can handle it.

Я справлюсь.

03:02

What are you talking about?

О чём ты говоришь?

03:04

It's not just you.

Дело не только в тебе.

03:05

Your friend also takes five.

Твой друг тоже получает пять.

03:08

He's got nothing to do with this.

Он тут ни при чём.

03:11

It's not really your decision now, is it?

Теперь это не совсем твоё решение, верно?

03:18

How about I take his hits for him?

Как насчёт того, чтобы я получил удары вместо него?

03:21

Is that cool with you or what?

Тебя это устраивает или как?

03:25

You're something else.

Ты просто нечто.