Skip to main content

Магия и мускулы, 1 сезон 5 серия

Next
0:000:00
00:00

At Easton Magic Academy, there are three dormitories.

В Магической академии Истон есть три общежития.

00:05

Students are assigned to the dormitory which best aligns with their own nature.

Учеников распределяют в общежитие, которое лучше всего соответствует их характеру.

00:12

Adler, courage and conviction.

Адлер — мужество и убеждённость.

00:16

Orca, wisdom and willingness.

Орка — мудрость и готовность.

00:21

Lang, ability and ambition.

Лэнг — способности и амбиции.

00:25

The dorms are rivals with one another,

Общежития соперничают друг с другом,

00:28

a friendly rivalry of principles and positions carried by the students throughout their time here.

дружеское соперничество принципов и позиций, которое ученики проносят через всё время учёбы здесь.

02:06

Mash and Finn share a room in Adler Dorm, room number 302.

Мэш и Финн делят комнату в общежитии Адлер, номер 302.

02:14

So five silver coins make one gold coin, huh?

Значит, пять серебряных монет — это одна золотая, да?

02:19

Five coins minus two coins equals...

Пять монет минус две монеты равно... осталось ещё 28 монет.

02:24

28 more coins to go.

Осталось ещё 28 монет.

02:26

Uh, no, five minus two is three.

Э-э, нет, пять минус два — это три.

02:28

It's a trick question, huh?

Это вопрос с подвохом, да?

02:29

No, there's no trick.

Нет, никакого подвоха.

02:30

It's basic math.

Это элементарная математика.

02:32

Guess I'm a meathead, then.

Значит, я туповат.

02:34

N-No.

Н-Нет.

02:35

Well, kinda.

Ну, вроде того.

02:39

What a chill day, and it's cool to have some downtime.

Какой спокойный день, и здорово, что есть немного свободного времени.

02:44

Yeah.

Ага.

02:47

Holy crap, our homework!

Чёрт возьми, наша домашка!

02:49

Uh, what homework?

Э-э, какая домашка?

02:51

How could I forget about our homework?

Как я мог забыть про домашку?

02:53

If we don't turn in our potions assignment tomorrow, our grades are gonna tank and we're gonna get flunked out.

Если мы не сдадим задание по зельям завтра, наши оценки рухнут, и нас отчислят.

03:00

Hey, you want one?

Эй, хочешь один?

03:02

This is no time for cream puffs.

Сейчас не время для профитролей.

03:03

Sorry.

Извини.

03:04

Ah, this is bad.

Ах, это плохо.

03:06

This is awful.

Это ужасно.

03:07

My potions homework's due and I haven't even started.

Мне нужно сдать домашку по зельям, а я даже не начал.

03:10

Seriously?

Серьёзно?

03:11

You haven't finished it?

Ты ещё не закончил?

03:13

Lance.

Лэнс.

03:15

Oh, it's the lolicon.

О, это же лоликонщик.

03:16

Siscon.

Сискон.

03:18

Look at you guys loafing around, textbook examples of slackers slacking off.

Посмотрите на себя, бездельничаете, прямо учебниковые примеры лентяев, которые лентяйничают.

03:23

I guess you finished yours a while ago, huh?

Полагаю, ты закончил своё уже давно, да?

03:26

Of course I did.

Конечно, закончил.

03:27

I'm way more conscientious than you guys.

Я гораздо добросовестнее, чем вы, ребята.

03:30

That figures.

Это неудивительно.