Между репликами
0:000:00
Episode 10
Mash and the gang versus the Magia Lupus.
Мэш и компания против Магии Люпус.
First, Lance beat the Magia Lupus's Third Fang, Wirth Madl.
Сначала Лэнс победил Третий Клык Магии Люпус, Вирта Мадла.
Then Mash beat the Magia Lupus's Second Fang, Abyss Razor.
Затем Мэш победил Второй Клык Магии Люпус, Абисс Рейзора.
Now it is Dot and Finn's turn to do battle.
Теперь очередь Дота и Финна сражаться.
Go to the basement.
Идите в подвал.
Disclose.
Раскрывай.
He loves to boss people around.
Он любит командовать людьми.
See you.
Увидимся.
They're all yours, Love.
Они все твои, Лав.
Okay.
Хорошо.
Get back here, you little— Hello, boys.
А ну вернись сюда, мелкий... Привет, мальчики.
My name's Love, and just so you know, I'm the Fifth Fang of the Magia Lupus.
Меня зовут Лав, и сразу предупреждаю: я Пятый Клык Магии Люпус.
So?
И что?
So do you like me or don't ya?
Так я тебе нравлюсь или нет?
Do you boys like me?
Вам, мальчики, нравлюсь?
It's a simple question.
Это простой вопрос.
Uh, I don't know you, but you seem nice.
Э-э, я тебя не знаю, но ты кажешься милой.
Doesn't she?
Правда ведь?
Uh, yeah.
Э-э, ага.
Okay.
Ладно.
Do you think I'm cute?
Думаешь, я милая?
Do ya?
Да?
Come on, say it.
Ну давай, скажи.
You think I'm cute.
Ты думаешь, я милая.
You don't have to be shy about it.
Тебе не нужно этого стесняться.
She is one pushy girl.
Она та ещё настырная девчонка.
Say please.
Скажи «пожалуйста».
A normal dude would freak out— Just open your mouth and say it...
Обычный парень бы запаниковал — просто открой рот и скажи...
and run for the hills.
и бежал без оглядки.
Go on, say it.
Давай, скажи.
Say, "Love, you're so cute."
Скажи: «Любимая, ты такая милая.»
Screw the normies.
К чёрту этих нормальных.
I love pushy girls, damn it.
Обожаю настырных девчонок, чёрт возьми.
Sorry.
Прости.
I was hoping to get engaged to this girl, Lemon,
Я надеялся обручиться с этой девушкой, Лемон,
so, like, I got my wife covered.
так что, типа, моя жена прикрыта.
I think he's gone insane.
По-моему, он сошёл с ума.
What?
Что?
Are you really in love with someone else?
Ты правда влюблён в кого-то другого?
Yeah.
Да.
