Skip to main content

Магия и мускулы, 1 сезон 11 серия

Next
0:000:00
01:41

You have surprised me after all.

В конце концов, ты меня удивил.

01:45

With Abyss, I thought Rayne was the only student here

С Абиссом я думал, что Рейн — единственный ученик здесь, способный противостоять его дурному глазу.

01:50

who was capable of facing his evil eye.

который был способен противостоять его дурному глазу.

01:54

And you can't possibly be a better magic user than Rayne, a Divine Visionary.

И ты вряд ли можешь быть лучшим магом, чем Рейн, Божественный Провидец.

02:00

Could it be that you—

Может быть, ты—

02:04

What were you going to say?

Что ты хотел сказать?

02:07

N-Nothing.

Н-Ничего.

02:08

Not a thing.

Совсем ничего.

02:09

Please go on.

Пожалуйста, продолжай.

02:12

I was going to say that you seem quite capable.

Я хотел сказать, что ты кажешься вполне способным.

02:18

As such, one with superior skills as you have should understand.

Как таковой, тот, кто обладает превосходными навыками, как у тебя, должен понимать.

02:24

The world is not fair and does not treat everyone equally.

Мир несправедлив и не относится ко всем одинаково.

02:30

I believe I mentioned before how we are beasts by nature.

Я полагаю, я уже упоминал ранее, что мы по своей природе звери.

02:35

That is why I cannot abide those with inferior genes.

Вот почему я не могу терпеть тех, у кого низшие гены.

02:40

We show them kindness and they take advantage of us.

Мы проявляем к ним доброту, а они пользуются нами.

02:43

After the first handout, they selfishly assume they have a right to them.

После первой подачки они эгоистично полагают, что имеют на них право.

02:48

Audacious, is it not?

Наглость, не так ли?

02:51

They should be discarded like the useless baggage they are.

Их следует отбросить, как бесполезный багаж, которым они являются.

02:56

So, like, what about folks who, you know, don't have magic?

Так, а как насчёт людей, которые, ну, знаете, не имеют магии?

03:01

Oh, them?

О, эти?

03:02

Simple.

Просто.

03:04

We kill them.

Мы убьём их.

03:07

Segregating them from society has not helped anyone, but I will change that system.

Изоляция их от общества никому не помогла, но я изменю эту систему.

03:14

Also, I would dispose of underachievers and those who shelter the weak.

Кроме того, я избавлюсь от неудачников и тех, кто укрывает слабых.

03:21

Who shelter the weak.

Кто укрывает слабых.

03:26

Mash, I'm so lucky to have a son as good and honest as you.

Мэш, мне так повезло, что у меня такой хороший и честный сын, как ты.

03:33

What the...

Что за...

03:34

A double back somersault?

Двойное сальто назад?

03:35

But you're just a toddler.

Но ты же ещё малыш.

03:37

You can have a little bite of my cream puff if you— I didn't say you could eat the whole thing.

Можешь откусить немного моего профитроля, если ты... Я не говорила, что можно съесть всё целиком.

03:46

Oh, Mash, I'm so proud of how you're turning out.

О, Мэш, я так горжусь тем, каким ты становишься.

03:52

All right then, I think I get you.

Ладно, кажется, я тебя понял.

03:57

But I'm not cool with your plan.

Но я не согласен с твоим планом.

04:00

I hate it, so I don't think we can be friends now.

Мне это ненавистно, так что, думаю, теперь мы не можем быть друзьями.

04:04

Oh, really?

О, правда?

04:05

Then you do not understand.

Значит, ты не понимаешь.

04:07

You must lack the intelligence to, because I was quite clear.

Тебе, должно быть, не хватает ума, чтобы понять, ведь я выразился вполне ясно.

04:12

Those with inferior genes such as yourself must die.

Те, у кого неполноценные гены, как у тебя, должны умереть.

04:23

Oh, boy.

Ох, ну и дела.

04:24

I worked my butt off today.

Я сегодня вкалывал как проклятый.