Между репликами
0:000:00
Episode 4
This is for you.
Это для тебя.
There's a million yen inside.
Внутри миллион йен.
You saved my life when you came here.
Ты спас мне жизнь, когда пришёл сюда.
This may not be enough to repay you, but I want you to take it.
Этого может быть недостаточно, чтобы отблагодарить тебя, но я хочу, чтобы ты взял это.
I know you.
Я знаю тебя.
As long as you have a stake, you can win more.
Пока у тебя есть доля, ты можешь выиграть больше.
Thank you so much.
Большое спасибо.
I can't believe you'd be so kind.
Не могу поверить, что ты такой добрый.
Even after that defeat, you still have faith enough to gamble on me.
Даже после того поражения ты всё ещё веришь настолько, чтобы поставить на меня.
But the truth is, I don't need your money.
Но правда в том, что мне не нужны твои деньги.
Uh, but why not?
Ну, а почему бы и нет?
