Skip to main content

Безумный азарт, 1 сезон 5 серия

Next
0:000:00
00:07

You're kidding me.

Ты шутишь.

00:08

She bet 25 million yen on a pig?

Она поставила 25 миллионов йен на свинью?

00:11

Yes, that's right.

Да, всё верно.

00:12

Yumeko's win in turn three was so obvious, I figured you would catch on earlier.

Победа Юмэко в третьем раунде была настолько очевидна, что я думал, ты догадаешься раньше.

00:17

Don't feel bad.

Не расстраивайся.

00:18

It was painful for me, too.

Мне тоже было больно.

00:20

What makes you think you've won, bitch?

С чего ты взяла, что выиграла, сучка?

00:22

That was only the first round.

Это был только первый раунд.

00:24

Oh, keep your shorts on.

О, не торопись.

00:26

As long as I've got something to bet with, I'll never worry about losing to a moron like

Пока у меня есть что поставить, я никогда не буду переживать из-за проигрыша такой дуре, как

00:29

you.

ты.

00:30

What did you say?

Что ты сказал?

00:31

I shouldn't need to remind you of this, but violence is strictly forbidden.

Мне не следует напоминать тебе об этом, но насилие строго запрещено.

00:38

Mary, please refrain from provoking him any further.

Мэри, пожалуйста, воздержись от дальнейших провокаций.

00:42

Yeah, yeah.

Да, да.

00:43

On to turn five.

Переходим к пятому ходу.

00:45

Now let's proceed.

Теперь продолжим.

00:46

You stupid house pet.

Ты глупый домашний питомец.

00:48

I'll take you for all you've got.

Я заберу у тебя всё, что у тебя есть.

00:50

I'm betting one Jun chip.

Ставлю один жетон Джун.

00:52

Call.

Колл.

00:53

Uh, oh, I mean I fold.

Ой, я пас.

00:56

I raise.

Я повышаю.

00:57

Four Jun chips.

Четыре фишки Джуна.

00:59

No way.

Не может быть.

01:00

She's just bluffing.

Она просто блефует.

01:02

Call.

Колл.

01:03

One Jun chip, two Nanami chips.

Одна фишка Джуна, две фишки Нанами.

01:06

Very well then.

Ну хорошо.

01:07

Time to reveal your hands.

Время вскрывать карты.

01:09

Pig hand, seven and nine.

Свинья, семёрка и девятка.

01:11

If she was bluffing, I should win.

Если она блефовала, я должен выиграть.

01:13

Let's see.

Посмотрим.

01:15

A suit with two and five.

Масть с двойкой и пятёркой.

01:21

I bet three Jun chips.

Ставлю три фишки Jun.

01:25

Another high-stakes bet?

Ещё одна ставка с высокими ставками?

01:29

I've got a pig.

У меня свинья.

01:30

I just can't risk it.

Я просто не могу рисковать.

01:32

Fine, I fold.

Ладно, я пас.

01:35

Lucky me.

Мне повезло.