Между репликами
0:000:00
Episode 11
So why exactly are you the head of this council?
Так почему именно ты глава этого совета?
Over my dead body will I let a villain like Megumin call the shots.
Только через мой труп я позволю такой злодейке, как Мегумин, командовать.
What happened?
Что случилось?
This generation is nothing like the previous one.
Это поколение совсем не похоже на предыдущее.
Worthless.
Ничтожество.
All of you are truly worthless.
Все вы действительно ничтожны.
To think you people are part of our family brings me to tears.
Мысль о том, что вы часть нашей семьи, доводит меня до слёз.
Your banal greed and your empty desires, and your spite, it makes me sick.
Ваша банальная жадность, ваши пустые желания и ваша злоба — меня тошнит от этого.
As head of this family, I reject you all.
Как глава этой семьи, я отвергаю вас всех.
How dare she?
Как она посмела?
Who the hell do you think you are?
Какого черта ты о себе возомнил?
If you have a problem, I await your challenge.
Если у тебя есть проблема, я жду твоего вызова.
Welcome to this castle, my ideal palace built by my hands.
Добро пожаловать в этот замок, мой идеальный дворец, построенный моими руками.
I'll now add
Теперь я добавлю
100 chips.
100 фишек.
You damn fool.
Ты проклятый дурак.
Do you think this is wise?
Ты думаешь, это разумно?
