Skip to main content

Магическая битва, 3 сезон 9 серия

Next
0:000:00
00:00

[♪ opening theme song playing]

[♪ играет начальная музыкальная тема]

01:33

Domain Expansion.

Расширение Домена.

01:35

Deadly Sentencing.

Смертельный Приговор.

01:37

[YUJI] A domain?

[ЮДЗИ] Домен?

01:39

Before he can activate his technique,

Прежде чем он сможет активировать свою технику,

01:42

I have to beat him.

Я должен победить его.

01:44

[panting]

[тяжело дышит]

01:51

[straining]

[напрягается]

01:53

Sorry, but all acts of violence

Извините, но все акты насилия

01:55

are indefinitely prohibited in this space.

неопределённо запрещены в этом пространстве.

01:58

- For both of us. - Both of us?

- Для нас обоих. - Нас обоих?

02:01

[gasps]

[ахает]

02:04

However, harmful remarks are the exception.

Однако, вредные замечания являются исключением.

02:09

Judgeman,

Судья,

02:10

please begin.

пожалуйста, начинайте.

02:11

[♪ tense music playing]

[♪ играет напряжённая музыка]

02:15

The defendant Yuji Itadori

Обвиняемый Юдзи Итадори

02:17

stands accused of committing the following crime.

обвиняется в совершении следующего преступления.

02:20

On July 16th, 2017, the defendant entered

16 июля 2017 года обвиняемый вошёл

02:24

Maji Vegas pachinko parlor, Sendai City, Miyagi Prefecture,

в пачинко-салон Maji Vegas, город Сендай, префектура Мияги,

02:28

despite being under the legal age of 18 at the time.

несмотря на то, что на тот момент ему не было 18 лет.

02:31

Huh?

А?

02:33

Oh!

О!

02:34

[stammering]

[запинаясь]

02:38

Within this domain,

В пределах этого домена,

02:39

Judgeman knows all who've entered

Судья знает всех, кто вошёл

02:41

and everything they've done.

и всё, что они сделали.

02:43

But don't worry yourself too much.

Но не слишком беспокойтесь.

02:45

That information has never been shared with me.

Эта информация никогда не была мне доступна.

02:48

The verdict will be decided

Вердикт будет вынесен

02:49

solely by the arguments we present today.

исключительно на основе аргументов, которые мы представим сегодня.

02:53

With the exception of this evidence.

За исключением этих доказательств.

02:56

Huh?

А?

02:57

Where'd you get that from?!

Откуда ты это взял?!

02:59

This is the evidence Judgeman provided

Это доказательства, которые предоставил Судья

03:02

and submitted for this case.

и представил по этому делу.

03:03

There is no guarantee that this will confirm

Нет гарантии, что это подтвердит

03:05

the charges alleged against you today.

обвинения, выдвинутые против вас сегодня.

03:08

Nevertheless, it will remain a secret to you.

Тем не менее, это останется для вас тайной.

03:11

Knowing that, you must now present your argument.

Зная это, вы должны теперь представить свои аргументы.