Между репликами
0:000:00
Episode 9
[♪ opening theme song playing]
[♪ играет начальная музыкальная тема]
Domain Expansion.
Расширение Домена.
Deadly Sentencing.
Смертельный Приговор.
[YUJI] A domain?
[ЮДЗИ] Домен?
Before he can activate his technique,
Прежде чем он сможет активировать свою технику,
I have to beat him.
Я должен победить его.
[panting]
[тяжело дышит]
[straining]
[напрягается]
Sorry, but all acts of violence
Извините, но все акты насилия
are indefinitely prohibited in this space.
неопределённо запрещены в этом пространстве.
- For both of us. - Both of us?
- Для нас обоих. - Нас обоих?
[gasps]
[ахает]
However, harmful remarks are the exception.
Однако, вредные замечания являются исключением.
Judgeman,
Судья,
please begin.
пожалуйста, начинайте.
[♪ tense music playing]
[♪ играет напряжённая музыка]
The defendant Yuji Itadori
Обвиняемый Юдзи Итадори
stands accused of committing the following crime.
обвиняется в совершении следующего преступления.
On July 16th, 2017, the defendant entered
16 июля 2017 года обвиняемый вошёл
Maji Vegas pachinko parlor, Sendai City, Miyagi Prefecture,
в пачинко-салон Maji Vegas, город Сендай, префектура Мияги,
despite being under the legal age of 18 at the time.
несмотря на то, что на тот момент ему не было 18 лет.
Huh?
А?
Oh!
О!
[stammering]
[запинаясь]
Within this domain,
В пределах этого домена,
Judgeman knows all who've entered
Судья знает всех, кто вошёл
and everything they've done.
и всё, что они сделали.
But don't worry yourself too much.
Но не слишком беспокойтесь.
That information has never been shared with me.
Эта информация никогда не была мне доступна.
The verdict will be decided
Вердикт будет вынесен
solely by the arguments we present today.
исключительно на основе аргументов, которые мы предс тавим сегодня.
With the exception of this evidence.
За исключением этих доказательств.
Huh?
А?
Where'd you get that from?!
Откуда ты это взял?!
This is the evidence Judgeman provided
Это доказательства, которые предоставил Судья
and submitted for this case.
и представил по этому делу.
There is no guarantee that this will confirm
Нет гарантии, что это подтвердит
the charges alleged against you today.
обвинения, выдвинутые против вас сегодня.
Nevertheless, it will remain a secret to you.
Тем не менее, это останется для вас тайной.
Knowing that, you must now present your argument.
Зная это, вы должны теперь представить свои аргументы.
