Skip to main content

Магическая битва, 3 сезон 6 серия

Next
0:000:00
00:01

Ah.

Ах.

00:02

Man, it's freezing in here.

Чёрт, здесь так холодно.

00:04

I mean, how long are they gonna go at it today?

В смысле, как долго они сегодня будут этим заниматься?

00:08

I haven't eaten anything since this morning.

Я ничего не ел с самого утра.

00:10

I'm starving.

Я умираю от голода.

00:13

What should I eat when I get home?

Что мне съесть, когда я вернусь домой?

00:24

[groans]

[стонет]

00:26

[MAN] No, look, I told ya,

[МУЖЧИНА] Нет, послушай, я же говорил тебе,

00:28

bigger is better.

больше значит лучше.

00:30

If we're gonna make it fight, heavier is the best choice.

Если мы собираемся заставить его драться, тяжелее — лучший выбор.

00:33

Well, then go find it and call back later.

Ну, тогда иди найди его и перезвони позже.

00:37

Huh?

А?

00:38

No guard?

Нет охраны?

00:40

Did he go somewhere?

Он куда-то ушёл?

00:42

Hell of a time to take a bathroom break.

Какое время выбрал для перерыва в туалет.

00:45

[gasps]

[ахает]

00:46

[groans]

[стонет]

00:47

[Megumi exhales]

[Мегуми выдыхает]

00:51

Hey, look at this!

Эй, посмотри на это!

00:52

Huh?

А?

00:54

You think it eats fish sausage?

Ты думаешь, он ест рыбную колбасу?

00:55

[MAN IN T-SHIRT] Wait a minute.

Подожди минутку.

00:57

That thing was in the tournament, wasn't it?

Эта штука была на турнире, да?

00:58

Oh, here you go, little Panda...

О, вот, держи, маленькая Панда...

00:59

Hey, doofus, pandas don't eat meat.

Эй, болван, панды не едят мясо.

01:01

They eat bamboo.

Они едят бамбук.

01:02

[both men groan]

[оба мужчины стонут]

01:03

[PANDA] Well, this Panda eats fish sausage.

Ну, эта Панда ест рыбную колбасу.

01:08

No cameras on the emergency stairs.

На аварийных лестницах нет камер.

01:11

Yo!

Йо!

01:14

You sure about this? It's a risky plan.

Ты уверен в этом? Это рискованный план.

01:17

It could cause you trouble later on.

Это может создать тебе проблемы позже.

01:20

[PANDA] It's fine, it's fine.

Всё в порядке, всё в порядке.

01:22

We just need to secure the area by the door.

Нам просто нужно обезопасить зону у двери.

01:35

Oh, no, it's Kirara!

О, нет, это Кирара!

01:37

What are they doing away from Hakari?

Что они делают вдали от Хакари?

01:41

It's Panda.

Это Панда.

01:43

And that spiky-haired kid.

И этот парень с торчащими волосами.

01:45

If Panda helped him sneak in here,

Если Панда помог ему проникнуть сюда,

01:47

that means he's with Jujutsu High?

значит, он из Школы Дзюцу?