Между репликами
0:000:00
Episode 4
[♪ opening theme song playing]
[♪ играет начальная музыкальная тема]
JUJUTSU KAISEN
JUJUTSU KAISEN
[echoing footsteps]
[эхо шагов]
JUJUTSU KAISEN
JUJUTSU KAISEN
[NAOYA] Well, look who it is.
[НАОЯ] Ну, смотрите, кто это.
And what an ugly face you've got there.
И какое у тебя уродливое лицо.
I'm pretty sure it's beyond fixing.
Я почти уверен, что это уже не исправить.
What are you planning to do, Maki?
Что ты планируешь делать, Маки?
[birds chirping]
[щебетание птиц]
[MAKI] You mean you can actually tell women apart by their faces?
[МАКИ] То есть ты действительно можешь различать женщин по лицам?
I thought you only saw their asses.
Я думала, ты видишь только их задницы.
[♪ discordant notes play]
[♪ играют диссонирующие ноты]
[NAOYA] I'm asking you what you're going to do.
[НАОЯ] Я спрашиваю, что ты собираешься делать.
So answer me, you piece of trash.
Так что отвечай мне, кусок дерьма.
