Между репликами
0:000:00
Episode 1
[water running]
[течёт вода]
[muffled garbling]
[приглушённое бормотание]
[garbling]
[бормотание]
[footsteps]
[шаги]
[garbling]
[бормотание]
[garbling]
[бормотание]
[grunting]
[кряхтение]
[♪ opening theme song playing]
[♪ играет начальная тема]
JUJUTSU KAISEN: EXECUTION
МАГИЧЕСКАЯ БИТВА: КАЗНЬ
CULLING GAME
ИГРА НА УНИЧТОЖЕНИЕ
[MAN] So, tell me,
[МУЖЧИНА] Итак, скажи мне,
is Mai dead?
Май мертва?
[MAKI'S MOTHER] It's the clan head
[МАТЬ МАКИ] Это глава клана
you should be concerned about.
о котором тебе стоит беспокоиться.
And Maki's the one who's nearly dead, not Mai.
И Маки та, что почти мертва, а не Май.
[MAN] Is that so?
[МУЖЧИНА] Неужели?
Well, I'm glad to hear it.
Что ж, я рад это слышать.
Maki's a real beauty, but she's no good.
Маки настоящая красавица, но она никудышная.
She can't support a man.
Она не может поддерживать мужчину.
Any woman who can't walk humbly behind her man
Любая женщина, которая не может смиренно идти
deserves to be stabbed in the back and killed.
заслуживает быть заколотой в спину и убитой.
Now Mai's a great woman in that regard.
В этом отношении Май — великолепная женщина.
SPECIAL FIRST-GRADE SORCERER NAOYA ZEN'IN
СПЕЦИАЛЬНЫЙ СОРЦЕР ПЕРВОГО КЛАССА НАОЯ ЗЕНИН
[NAOYA] She has the same face
У неё такое же лицо
and the same great rack as Maki.
и такая же великолепная грудь, как у Маки.
