Между репликами
0:000:00
Episode 2
[♪ opening theme song playing]
[♪ играет начальная музыкальная тема]
JUJUTSU KAISEN
JUJUTSU KAISEN
[♪ suspenseful music playing]
[♪ играет напряжённая музыка]
[footsteps receding]
[шаги удаляются]
[YUTA] I'm sorry.
[ЮТА] Прости.
- [squelching] - Itadori.
- [хлюпающий звук] - Итадори.
[Sukuna scoffs]
[Сукуна фыркает]
[♪ dramatic music playing]
[♪ играет драматическая музыка]
[grunts]
[кряхтит]
[grunting]
[кряхтение]
[groans, grunts]
[стонет, кряхтит]
[grunts]
[кряхтит]
[scoffs]
[фыркает]
[CHOSO] He's fast.
[ЧОСО] Он быстрый.
I can't figure out the trick to his technique.
Не могу понять секрет его техники.
With him overwhelming me this badly,
Раз он так подавляюще превосходит меня,
he's not likely to reveal his hand.
он вряд ли раскроет свои карты.
I have no chance to use Convergence.
У меня нет шанса использовать Конвергенцию.
None of my external Blood Manipulation is usable.
Ни одна из моих внешних Манипуляций Кровью не применима.
You're persistent.
Ты упорный.
Seriously, though, what are you?
Серьёзно, а кто ты такой?
An older brother with nine younger siblings.
Старший брат с девятью младшими братьями и сёстрами.
Flowing Red Scale - Stack!
Поток Красной Чешуи - Накопление!
[NAOYA] Good to know, but that's not what I asked.
[НАОЯ] Хорошо знать, но я не об этом спрашивал.
I wanna know why you're so tough,
Я хочу знать, почему ты такой крепкий,
and about that technique of yours. [grunts]
и о твоей технике.
[whooshes]
[свист]
He's starting to match me.
Он начинает соответствовать мне.
[thuds]
[глухие удары]
[Choso gasps]
[Чосо задыхается]
[NAOYA] I see what he's up to.
[НАОЯ] Я вижу, что он задумал.
Flowing Red Scale, huh?
Поток Красной Чешуи, да?
He's focusing that power on his external eye muscles
Он сосредотачивает эту силу на внешних глазных мышцах
to improve his kinetic vision.
чтобы улучшить своё кинетическое зрение.
You can't beat me.
Ты не можешь победить меня.
I can counter your moves before you even know you'll make them.
Я могу парировать твои движения, прежде чем ты даже узнаешь, что собираешься их сделать.
Since you're so persistent,
Раз уж ты такой настойчивый,
I went ahead and used my weapon.
я пошёл дальше и использовал своё оружие.
Don't worry.
Не волнуйся.
You can easily stop the bleeding with your Blood Manipulation.
Ты можешь легко остановить кровотечение с помощью своей Манипуляции Кровью.
