Skip to main content

Магическая битва, 3 сезон 2 серия

Next
0:000:00
00:00

[♪ opening theme song playing]

[♪ играет начальная музыкальная тема]

00:34

JUJUTSU KAISEN

JUJUTSU KAISEN

01:30

[♪ suspenseful music playing]

[♪ играет напряжённая музыка]

01:36

[footsteps receding]

[шаги удаляются]

02:00

[YUTA] I'm sorry.

[ЮТА] Прости.

02:02

- [squelching] - Itadori.

- [хлюпающий звук] - Итадори.

02:07

[Sukuna scoffs]

[Сукуна фыркает]

02:14

[♪ dramatic music playing]

[♪ играет драматическая музыка]

02:19

[grunts]

[кряхтит]

02:22

[grunting]

[кряхтение]

02:26

[groans, grunts]

[стонет, кряхтит]

02:29

[grunts]

[кряхтит]

02:37

[scoffs]

[фыркает]

02:42

[CHOSO] He's fast.

[ЧОСО] Он быстрый.

02:43

I can't figure out the trick to his technique.

Не могу понять секрет его техники.

02:45

With him overwhelming me this badly,

Раз он так подавляюще превосходит меня,

02:47

he's not likely to reveal his hand.

он вряд ли раскроет свои карты.

02:49

I have no chance to use Convergence.

У меня нет шанса использовать Конвергенцию.

02:53

None of my external Blood Manipulation is usable.

Ни одна из моих внешних Манипуляций Кровью не применима.

03:06

You're persistent.

Ты упорный.

03:07

Seriously, though, what are you?

Серьёзно, а кто ты такой?

03:10

An older brother with nine younger siblings.

Старший брат с девятью младшими братьями и сёстрами.

03:14

Flowing Red Scale - Stack!

Поток Красной Чешуи - Накопление!

03:17

[NAOYA] Good to know, but that's not what I asked.

[НАОЯ] Хорошо знать, но я не об этом спрашивал.

03:19

I wanna know why you're so tough,

Я хочу знать, почему ты такой крепкий,

03:22

and about that technique of yours. [grunts]

и о твоей технике.

03:31

[whooshes]

[свист]

03:42

He's starting to match me.

Он начинает соответствовать мне.

03:46

[thuds]

[глухие удары]

03:49

[Choso gasps]

[Чосо задыхается]

03:52

[NAOYA] I see what he's up to.

[НАОЯ] Я вижу, что он задумал.

03:53

Flowing Red Scale, huh?

Поток Красной Чешуи, да?

03:56

He's focusing that power on his external eye muscles

Он сосредотачивает эту силу на внешних глазных мышцах

03:58

to improve his kinetic vision.

чтобы улучшить своё кинетическое зрение.

04:01

You can't beat me.

Ты не можешь победить меня.

04:03

I can counter your moves before you even know you'll make them.

Я могу парировать твои движения, прежде чем ты даже узнаешь, что собираешься их сделать.

04:07

Since you're so persistent,

Раз уж ты такой настойчивый,

04:08

I went ahead and used my weapon.

я пошёл дальше и использовал своё оружие.

04:10

Don't worry.

Не волнуйся.

04:12

You can easily stop the bleeding with your Blood Manipulation.

Ты можешь легко остановить кровотечение с помощью своей Манипуляции Кровью.