Skip to main content

Магическая битва, 3 сезон 11 серия

Next
0:000:00
00:05

Domain Expansion.

Расширение территории.

00:07

Chimera Shadow Garden.

Теневой сад химер.

00:15

Esoteric Technique. Hollow Wicker Basket.

Эзотерическая техника. Пустая корзина из лозы.

00:21

[NARRATOR] Hollow Wicker Basket is the origin

[РАССКАЗЧИК] Пустая корзина из лозы является истоком

00:23

of New Shadow Style's "Simple Domain."

«Простой территории» Нового теневого стиля.

00:26

It possesses the ability to neutralize a domain

Она обладает способностью нейтрализовать территорию

00:29

and counter its guaranteed-hit factor.

и противодействовать её гарантированному попаданию.

00:32

This won't end well for you.

Это плохо для тебя закончится.

00:34

- [thuds] - [gasps]

- [глухие удары] - [вздохи]

00:35

[NARRATOR] The "Domain Amplification"

[РАССКАЗЧИК] «Усиление территории»

00:36

used by Jogo and Hanami in Shibuya

использованное Джого и Ханами в Сибуе

00:38

used a domain capable of guaranteed-hit,

использовало территорию, способную на гарантированное попадание,

00:41

guaranteed-kill technique.

гарантированно убивающую технику.

00:42

[groans]

[стонет]

00:46

[REGGIE] How was he able to hit me?

[РЕДЖИ] Как он смог попасть в меня?

00:48

[NARRATOR] But they intentionally left a space

[РАССКАЗЧИК] Но они намеренно оставили пространство

00:49

in their cursed techniques

в своих проклятых техниках

00:51

so that Gojo's cursed technique could flow into it,

чтобы техника проклятия Годзё могла проникнуть в него,

00:54

neutralizing his Limitless.

нейтрализуя его Безграничность.

00:56

However, Hollow Wicker Basket and Simple Domain aren't capable

Однако, Пустая корзина из лозы и Простая территория не способны

01:00

of neutralizing the cursed technique.

нейтрализации проклятой техники.

01:02

So instead, they work by neutralizing the barrier

Вместо этого они работают, нейтрализуя барьер

01:05

that's imbued with cursed technique.

который пропитан проклятой техникой.

01:07

In this way, the imbued technique's

Таким образом, пропитанная техника

01:09

guaranteed-hit effect is nullified.

гарантированно-попадающий эффект аннулируется.

01:12

[groans]

[стонет]

01:14

[NARRATOR] But Fushiguro's domain is incomplete.

[ДИКТОР] Но домен Фушигуро неполный.

01:18

Guess that wiped the sneer off your face.

Похоже, это стёрло ухмылку с твоего лица.

01:20

You damn brat!

Проклятый сопляк!

01:23

[spits]

[плюёт]

01:24

[NARRATOR] When he transposed his domain

[ДИКТОР] Когда он переместил свой домен

01:25

onto the space of the gymnasium,

в пространство гимнастического зала,

01:27

an unexpected consequence happened.

произошёл неожиданный результат.

01:29

It forced his domain to close.

Это заставило его домен закрыться.

01:31

It is not imbued with a guaranteed-hit technique.

Он не пропитан гарантированно-попадающей техникой.

01:34

[grunts]

[кряхтит]

01:36

You're acting like you've already won!

Ты ведёшь себя так, будто уже победил!

01:38

[groans]

[стонет]

01:39

[REGGIE] Now I get it.

[РЕДЖИ] Теперь я понял.

01:41

[NARRATOR] Chimera Shadow Garden.

[ДИКТОР] Химера Теневой Сад.