Skip to main content

Магическая битва, 3 сезон 12 серия

0:000:00
00:03

[YUTA] With supplies being limited,

Поскольку запасы ограничены,

00:04

we'll need to add a rule allowing passage

нам нужно добавить правило, разрешающее проход

00:07

in and out of the colony.

в колонию и из неё.

00:09

But I can't afford to let players like Dhruv,

Но я не могу позволить игрокам вроде Друва,

00:12

who attack people indiscriminately,

которые атакуют людей без разбора,

00:14

leave the barriers.

покидать барьеры.

00:16

I should wait until the players like him are eliminated

Мне следует подождать, пока игроки вроде него не будут устранены

00:19

from the other colonies first.

из других колоний в первую очередь.

00:21

Communication between colonies is a must.

Связь между колониями необходима.

00:24

There's the two rules Fushiguro proposed.

Вот два правила, которые предложил Фушигуро.

00:26

A means of communication,

Средство связи,

00:27

and passage in and out of the colonies.

и проход в колонии и из них.

00:29

So we'll need four additional rules

Так что нам понадобятся четыре дополнительных правила

00:31

to get the situation under control.

чтобы взять ситуацию под контроль.

00:33

Everyone's still at their physical and emotional limit

Все всё ещё на пределе своих физических и эмоциональных сил

00:36

from Shibuya.

после Сибуи.

00:38

Gojo.

Годжо.

00:40

I won't let you kill your best friend twice.

Я не позволю тебе убить своего лучшего друга дважды.

00:44

I'll kill Kenjaku myself.

Я сам убью Кендзяку.

00:46

I'll get the 400 points on my own.

Я сам заработаю 400 очков.

00:49

JUJUTSU KAISEN

ДЖУДЖУЦУ КАЙСЕН

00:56

Okay, you can all come out now.

Ладно, все можете выходить.

00:59

I think we should continue making our way north

Я думаю, нам стоит продолжать двигаться на север

01:01

to the edge of the barrier.

к краю барьера.

01:02

[GIRL] Can you carry me?

Можешь меня понести?

01:04

[MOTHER] Just hang in there, sweetheart.

Держись, милая.

01:06

Why don't we take a quick rest?

Может, сделаем короткий перерыв?

01:08

We're safe here.

Здесь мы в безопасности.

01:09

This stadium was being controlled

Этим стадионом управлял

01:10

by the sorcerer I just defeated.

маг, которого я только что победил.

01:12

Any player that comes along will be pretty hesitant to--

Любой игрок, который появится, будет довольно нерешительным--

01:15

- [rumbling] - [MAN 1] What's that sound?

Что это за звук?

01:20

[YUTA] Quick. Get into the stadium.

Быстро. Заходите на стадион.

01:23

[MAN 2] Let's go!

Пошли!

01:24

- [panicked chatter] - Hurry up.

Быстрее.

01:26

[men panting, whimpering]

[мужчины тяжело дышат, хныкают]

01:29

[man in blue hoodie screams]

[мужчина в синем худи кричит]

01:31

[gasps]

[вздохи]

01:33

Help! Help me!

Помогите! Помогите мне!

01:37

[grunts]

[кряхтит]