Skip to main content

Магическая битва, 3 сезон 1 серия

Next
0:000:00
00:02

[water running]

[течёт вода]

00:56

[muffled garbling]

[приглушённое бормотание]

01:48

[garbling]

[бормотание]

01:50

[footsteps]

[шаги]

02:10

[garbling]

[бормотание]

02:39

[garbling]

[бормотание]

02:53

[grunting]

[кряхтение]

03:35

[♪ opening theme song playing]

[♪ играет начальная тема]

03:37

JUJUTSU KAISEN: EXECUTION

МАГИЧЕСКАЯ БИТВА: КАЗНЬ

04:18

CULLING GAME

ИГРА НА УНИЧТОЖЕНИЕ

05:15

[MAN] So, tell me,

[МУЖЧИНА] Итак, скажи мне,

05:18

is Mai dead?

Май мертва?

05:20

[MAKI'S MOTHER] It's the clan head

[МАТЬ МАКИ] Это глава клана

05:22

you should be concerned about.

о котором тебе стоит беспокоиться.

05:23

And Maki's the one who's nearly dead, not Mai.

И Маки та, что почти мертва, а не Май.

05:26

[MAN] Is that so?

[МУЖЧИНА] Неужели?

05:27

Well, I'm glad to hear it.

Что ж, я рад это слышать.

05:29

Maki's a real beauty, but she's no good.

Маки настоящая красавица, но она никудышная.

05:32

She can't support a man.

Она не может поддерживать мужчину.

05:34

Any woman who can't walk humbly behind her man

Любая женщина, которая не может смиренно идти

05:36

deserves to be stabbed in the back and killed.

заслуживает быть заколотой в спину и убитой.

05:39

Now Mai's a great woman in that regard.

В этом отношении Май — великолепная женщина.

05:41

SPECIAL FIRST-GRADE SORCERER NAOYA ZEN'IN

СПЕЦИАЛЬНЫЙ СОРЦЕР ПЕРВОГО КЛАССА НАОЯ ЗЕНИН

05:45

[NAOYA] She has the same face

У неё такое же лицо

05:47

and the same great rack as Maki.

и такая же великолепная грудь, как у Маки.

05:48

She may put on a brave face,

Она может делать храбрый вид,

05:50

but she understands her place as a woman.

но понимает своё место как женщины.

05:53

[MAN] You're late.

Ты опоздал.

05:54

Where were you and what have you been doing?

Где ты был и что ты делал?

05:56

Your father is in critical condition!

Твой отец в критическом состоянии!

05:59

[NAOYA] Sorry about that.

Извини за это.

06:00

But what difference does it make if I'm here or not?

Но какая разница, здесь я или нет?

06:03

Either way, I'm gonna be

В любом случае, я буду

06:05

the next head of the Zen'in Clan.

следующим главой клана Зенин.

06:09

All my older brothers are a bunch of knuckleheads.

Все мои старшие братья — кучка тупиц.

06:11

And, Uncle, you're his little brother,

И, дядя, ты его младший брат,

06:14

but you haven't got what it takes.

но у тебя нет того, что нужно.

06:16

And your daughters are out of the question.

И твои дочери не рассматриваются.

06:19

And Jinichi, well...

А Дзинити, ну...

06:22

You don't look the part.

Ты не выглядишь подходящим.