Skip to main content

Магическая битва, 2 сезон 5 серия

Next
0:000:00
01:09

on my throat running

на моём горле бегущие

02:16

the reverse curse technique with the energy I

обратную технику проклятия с энергией, которую я

02:18

generate on my own, so I'm constantly giving

генерирую самостоятельно, поэтому я постоянно даю

02:20

it a fresh brain to work with.

ему свежий мозг для работы.

02:22

I've already nailed shortening my hand seals, so

Я уже освоил сокращение своих печатей рук, поэтому

02:25

red and blue can be activated simultaneously during multiple situations.

красный и синий могут активироваться одновременно во время множественных ситуаций.

02:30

The only remaining hurdles are domain expansion and

Единственные оставшиеся препятствия — это расширение домена и

02:32

teleportation over long distances.

телепортация на большие расстояния.

02:34

I'll be able to get that down if

Я смогу освоить это, если

02:36

we set up some courses without any obstacles

мы установим некоторые курсы без каких-либо препятствий

02:38

in Jujutsu High.

в Дзюдзюцу Хай.

02:40

Shouko, could you lend me some lab rats?

Шоко, не могла бы ты одолжить мне несколько лабораторных крыс?

02:44

Satoru had become the strongest.

Сатору стал сильнейшим.

02:46

Suguru, have you lost weight?

Сугуру, ты похудел?

02:49

You okay?

Ты в порядке?

02:50

He handled all of his missions alone, and

Он справлялся со всеми своими миссиями в одиночку, и

02:54

Shouko was never sent out on any dangerous

Шоко никогда не отправляли на какие-либо опасные

02:56

missions, which naturally meant I was sent out

миссии, что естественно означало, что меня отправляли

02:59

on missions alone more often.

на миссии в одиночку чаще.

03:01

I'm just fatigued from the heat.

Я просто устал от жары.

03:03

I'll be fine.

Я буду в порядке.

03:05

Did you eat too many somen noodles?

Ты съел слишком много сомен-лапши?

03:09

Things were busy that summer.

То лето было занятым.

03:16

The frequent disasters of the past year probably

Частые катастрофы прошлого года, вероятно,

03:19

played a role, but cursed spirits were springing

сыграли роль, но проклятые духи появлялись

03:22

up like maggots.

как личинки.

03:24

Exercise.

Тренировка.

03:25

Absorb.

Поглощение.

03:26

Over and over.

Снова и снова.

03:28

Exercise.

Тренировка.

03:29

Absorb.

Поглощение.

03:31

No one else understands what cursed spirits taste like.

Никто другой не понимает, каковы на вкус проклятые духи таковы.

03:34

It's like swallowing a dirty rag that's been

Это как проглотить грязную тряпку, которую

03:36

used to clean up shit and vomit.

использовали для уборки дерьма и рвоты.

03:40

Who am I doing this for?

Для кого я это делаю?

03:46

Exercise.

Тренировка.

03:48

Absorb.

Поглощение.

03:49

Ever since that day, I've been telling myself,

С того дня я говорил себе,

03:52

what I witnessed isn't uncommon.

То, что я видел, не является чем-то необычным.

03:55

I understood the ugliness of the masses.

Я понял уродство масс.