Между репликами
0:000:00
Episode 23
you die You're a rebel I'll make you
тебя умереть Ты бунтарь Я сделаю тебя
so evil Girl, you are my special Ooyama,
такой злой Девочка, ты моя особенная Оояма,
Ooyama Come on, my world is secure No,
Оояма Давай, мой мир в безопасности Нет,
no, no, no, no, no, no Don't laugh
нет, нет, нет, нет, нет, нет Не смейся
at me It's your way to die You're
на меня Это твой путь к смерти Ты
a rebel I'll make you so evil Girl,
бунтарь Я сделаю тебя такой злой Девочка,
you are my special We're special We're special
ты моя особенная Мы особенные Мы особенные
Do you
Ты
remember The ways to rid cursed spirits from our world?
помнишь Способы избавиться от проклятых духов из нашего мира?
Regardless of which method is pursued It means
Независимо от того, какой метод преследуется Это означает
advancing humanity To the next level Now we
продвижение человечества На следующий уровень Теперь мы
need to buy some time for Leroux to
должны выиграть немного времени для Леру, чтобы
act The next stage for humanity will be
действовать Следующий этап для человечества будет
Freeing itself Breaking away from cursed energy You're
Освобождение себя Отказ от проклятой энергии Ты
wrong They'll optimize cursed energy Actually, I don't
неправ Они оптимизируют проклятую энергию На самом деле, я не
understand either way I thought you already gave
понимаю в любом случае Я думал, ты уже отказался
up on your plan Twelve years ago When
от своего плана Двенадцать лет назад Когда
Toji Zenon died I was talking about that
Тоджи Зенон умер Я говорил об этом
to Gato Oh well I went back to
Гато Ну ладно Я вернулся к
my original idea Besides, there's a big hole
моей первоначальной идее Кроме того, есть большая дыра
In your optimization plan There are extremely few
В твоём плане оптимизации Есть чрезвычайно мало
sorcerers And cursed spirits that emerge In other
колдунов И проклятых духов, которые появляются В других
countries compared to Japan So Tengen's barriers Should
странах по сравнению с Японией Так что барьеры Тэнгэна Должны
be indispensable To your optimization plan Using Tengen
быть незаменимыми Для твоего плана оптимизации Используя Тэнгэна
To optimize cursed energy Would mean only the
Чтобы оптимизировать проклятую энергию Означало бы только
humans Of this nation would be able To
люди Этой нации смогли бы
become sorcerers Japan would essentially have the world's
стать колдунами Япония по сути будет иметь мировую
monopoly On cursed energy Other nations Especially a
монополию На проклятую энергию Другие нации Особенно
specific superpower Wouldn't stand by and allow that
определённая сверхдержава Не стала бы стоять в стороне и позволять этому
Flesh and blood humans Would become an energy
Плоть и кровь люди Стали бы источником
source It's easy enough to imagine the suffering
энергии Достаточно легко представить страдания
that would bring That's a world which is
которые это принесёт Это мир, который
far removed From the ideals I pursue Ha
далеко от идеалов, к которым я стремлюсь Ха
ha As if that matters For one thing,
ха Как будто это имеет значение Во-первых,
our objectives are different I don't desire a
наши цели различны Я не желаю
world Without cursed spirits Or any sort of
мира без проклятых духов Или какого-либо
idyllic peace Non-sorcerers Sorcerers, cursed spirits Those
идиллического мира Не-колдуны Колдуны, проклятые духи Те
are all possibilities Of cursed energy in the
все возможности Проклятой энергии в
form of human beings And yet, there must
форме человеческих существ И всё же, должно
be more To human potential I was attempting
быть больше В человеческом потенциале Я пытался
