Skip to main content

Магическая битва, 2 сезон 20 серия

Next
0:000:00
00:11

Oh...

Ох...

00:14

You've really gone and done it now, Kugisaki?

Ты действительно это сделала, Кугисаки?

00:16

I'm pretty sure this shirt belongs to Gojo.

Я почти уверен, что эта рубашка принадлежит Годзё.

00:25

Okay, so between Iijichi, who left us in

Ладно, так между Иидзити, который оставил нас

00:28

charge of this freshly cleaned shirt, and me,

ответственными за эту свежевычищенную рубашку, и мной,

00:31

who spilled coffee on it, who's more at fault?

который пролил на неё кофе, кто больше виноват?

00:34

You.

Ты.

00:36

Don't wipe!

Не вытирай!

00:37

Pat it down!

Промокни её!

00:38

Pat it down!

Промокни её!

00:39

I'm working on it!

Я работаю над этим!

00:48

I'm kind of thinking it looks like a Marimekko now.

Я вроде как думаю, что она выглядит как Маримекко теперь.

00:51

Please don't insult the brand.

Пожалуйста, не оскорбляй бренд.

00:53

I'm sure it's a cheap shirt anyway.

Я уверен, что это дешёвая рубашка в любом случае.

00:55

Fushiguro, look up the shirt online, would ya?

Фушигуро, поищи рубашку в интернете, да?

01:08

After tax?

После налога?

01:09

Before tax.

До налога.

01:11

Is that even important?

Это вообще важно?

01:13

We have no choice.

У нас нет выбора.

01:15

I can put up 90,000.

Я могу внести 90 000.

01:16

You can each put in 80.

Вы можете каждый внести по 80.

01:20

Good morning.

Доброе утро.

01:21

Ijichi said you guys had my shirt cleaned.

Идзити сказал, что вы, ребята, почистили мою рубашку.

01:25

Megumi, what's the matter?

Мегуми, что случилось?

01:27

Nothing at all.

Ничего.

02:01

Kokesaki...

Кокесаки...

02:04

I can't...

Я не могу...

02:25

My talent is so exhilarating!

Мой талант так захватывает!

02:30

I really am...

Я действительно...

02:32

I truly am... A curse!

Я поистине... Проклятие!

02:39

Black Flash!

Чёрная вспышка!

02:47

I bet you thought you'd be doing some

Держу пари, ты думал, что будешь заниматься

02:50

common pest control or defeating ghosts like in

обычной борьбой с вредителями или побеждать призраков, как в

02:53

an old fairy tale!

старой сказке!

02:56

That's what you thought you'd be doing when

Вот что ты думал, что будешь делать, когда

02:58

you came down here, wasn't it?

ты спустился сюда, не так ли?

03:01

Damn little brat, you're so naive!

Чёртов мелкий сопляк, ты такой наивный!

03:04

Idiot!

Идиот!

03:05

This is war!

Это война!

03:06

It's not some fight to correct a mistake!

Это не какая-то драка, чтобы исправить ошибку!